לִמְחוֹת protestar

limkhótSem nikud: למחות

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:מ-ח-ה

Significado e tradução de למחות

1.
protestar
להגיד בקול רם שמשהו לא בסדר ושאתה נגדו≈ להתנגד
- לִמְחוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— protestar contra algo
- לִמְחוֹת נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— protestar contra alguém/algo
2.
enxugar, limpar
geralmente as lágrimas
לנגב משהו רטוב מהפנים, בעיקר דמעות≈ לנגב
- לִמְחוֹת אֶת הַדְּמָעוֹת— enxugar (as lágrimas)
3.
apagar, aniquilar
formal
להשמיד לגמרי, כך שלא יישאר שום זכר≈ להשמיד

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִמְחוֹתlimkhótלמחות	מוֹחֶהmokhéמוחה	מוֹחָהmokháמוחה	מוֹחִיםmokhímמוחים	מוֹחוֹתmokhótמוחות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	מָחִיתִיmakhítiמחיתי	מָחִינוּmakhínuמחינו	מָחִיתָmakhítaמחית	מָחִיתmakhítמחית	מְחִיתֶםmekhitémמחיתםמָחִיתֶםmakhítemמחיתםacento coloq.	מְחִיתֶןmekhiténמחיתןמָחִיתֶןmakhítenמחיתןacento coloq.	מָחָהmakháמחה	מָחֲתָהmakhatáמחתה	מָחוּmakhúמחו
Futuro	אֶמְחֶהemkhéאמחה	נִמְחֶהnimkhéנמחה	תִּמְחֶהtimkhéתמחה	תִּמְחִיtimkhíתמחי	תִּמְחוּtimkhúתמחו	תִּמְחוּtimkhúתמחותִּמְחֶינָהtimkhénaתמחינהformal	יִמְחֶהyimkhéימחה	תִּמְחֶהtimkhéתמחה	יִמְחוּyimkhúימחותִּמְחֶינָהtimkhénaתמחינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	מָחִיתִיmakhítiמחיתי	אֶמְחֶהemkhéאמחה
nósאֲנַחְנוּ	מָחִינוּmakhínuמחינו	נִמְחֶהnimkhéנמחה
tu (m.)אַתָּה	מָחִיתָmakhítaמחית	תִּמְחֶהtimkhéתמחה
tu (f.)אַתְּ	מָחִיתmakhítמחית	תִּמְחִיtimkhíתמחי
vocês (m.)אַתֶּם	מְחִיתֶםmekhitémמחיתםמָחִיתֶםmakhítemמחיתםacento coloq.	תִּמְחוּtimkhúתמחו
vocês (f.)אַתֶּן	מְחִיתֶןmekhiténמחיתןמָחִיתֶןmakhítenמחיתןacento coloq.	תִּמְחוּtimkhúתמחותִּמְחֶינָהtimkhénaתמחינהformal
eleהוּא	מָחָהmakháמחה	יִמְחֶהyimkhéימחה
elaהִיא	מָחֲתָהmakhatáמחתה	תִּמְחֶהtimkhéתמחה
eles / elasהֵם / הֵן	מָחוּmakhúמחו	יִמְחוּyimkhúימחותִּמְחֶינָהtimkhénaתמחינהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
מְחֵהmekhéמחה	מְחִיmekhíמחי	מְחוּmekhúמחו	מְחוּmekhúמחומְחֶינָהmekhénaמחינהformal

ההורים מחו על הסגירה של גן המשחקים בשכונה.
Os pais protestaram contra o fechamento do parquinho do bairro.
הסטודנטים מחו נגד העלאת שכר הלימוד.
Os estudantes protestaram contra o aumento da mensalidade.
היא מחתה את הדמעות וחייכה אליי.
Ela enxugou as lágrimas e sorriu para mim.
השיטפון מחה כפר שלם מעל פני האדמה.
A enchente varreu do mapa uma aldeia inteira.
לא היו לה ממחטות כדי למחות את הדמעות.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא לא מחה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR