עוֹתֵר peticionário, requerente
otérSem nikud: עותרsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:ע-ת-ר
Significado e tradução de עותר
- 1.
peticionário, requerente
מי שמגיש בקשה רשמית לבית משפט, בעיקר לבית המשפט העליון≈ תובע, מבקש
עותר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עוֹתֵרotérעותר | עוֹתְרִיםotrímעותרים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עוֹתֵרotérעותר | עוֹתְרֵיotréyעותרי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עוֹתְרִיotríעותרי | עוֹתְרַיotráyעותריי |
| teu (m.)אַתָּה | עוֹתֶרְךָoterkháעותרך | עוֹתְרֶיךָotrékhaעותריך |
| teu (f.)אַתְּ | עוֹתְרֵךְotrékhעותרך | עוֹתְרַיִךְotráyikhעותרייך |
| deleהוּא | עוֹתְרוֹotróעותרו | עוֹתְרָיוotrávעותריו |
| delaהִיא | עוֹתְרָהּotráעותרה | עוֹתְרֶיהָotréhaעותריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עוֹתְרֵנוּotrénuעותרנו | עוֹתְרֵינוּotréynuעותרינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עוֹתֶרְכֶםoterkhémעותרכם | עוֹתְרֵיכֶםotreykhémעותריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עוֹתֶרְכֶןoterkhénעותרכן | עוֹתְרֵיכֶןotreykhénעותריכן |
| delesהֵם | עוֹתְרָםotrámעותרם | עוֹתְרֵיהֶםotreyhémעותריהם |
| delasהֵן | עוֹתְרָןotránעותרן | עוֹתְרֵיהֶןotreyhénעותריהן |
Exemplos com עותר
השופטת קיבלה את הבקשה של העותרים ודחתה את הבנייה
A juíza aceitou o pedido dos peticionários e adiou a construção.