עֲתִירָה petição, requerimento
atiráSem nikud: עתירהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ע-ת-ר
Significado e tradução de עתירה
- 1.
petição, requerimento
בקשה רשמית שמגישים לבית משפט או לרשות כדי שיחליטו בעניין≈ בקשה, תביעה
- עֲתִירָה לְ־בֵּית מִשְׁפָּט / לְ־גּוֹרֵם— petição a (um tribunal etc.)
עתירה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲתִירָהatiráעתירה | עֲתִירוֹתatirótעתירות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲתִירַתatirátעתירת | עֲתִירוֹתatirótעתירות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עֲתִירָתִיatiratíעתירתי | עֲתִירוֹתַיatirotáyעתירותיי |
| teu (m.)אַתָּה | עֲתִירָתְךָatiratkháעתירתך | עֲתִירוֹתֶיךָatirotékhaעתירותיך |
| teu (f.)אַתְּ | עֲתִירָתֵךְatiratékhעתירתך | עֲתִירוֹתַיִךְatirotáyikhעתירותייך |
| deleהוּא | עֲתִירָתוֹatiratóעתירתו | עֲתִירוֹתָיוatirotávעתירותיו |
| delaהִיא | עֲתִירָתָהּatiratáעתירתה | עֲתִירוֹתֶיהָatirotéhaעתירותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עֲתִירָתֵנוּatiraténuעתירתנו | עֲתִירוֹתֵינוּatirotéynuעתירותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עֲתִירַתְכֶםatiratkhémעתירתכם | עֲתִירוֹתֵיכֶםatiroteykhémעתירותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עֲתִירַתְכֶןatiratkhénעתירתכן | עֲתִירוֹתֵיכֶןatiroteykhénעתירותיכן |
| delesהֵם | עֲתִירָתָםatiratámעתירתם | עֲתִירוֹתֵיהֶםatiroteyhémעתירותיהם |
| delasהֵן | עֲתִירָתָןatiratánעתירתן | עֲתִירוֹתֵיהֶןatiroteyhénעתירותיהן |
Exemplos com עתירה
הדיירים הגישו עתירה לבית המשפט נגד בניית החניון בחצר
Os moradores entraram com uma petição na justiça contra a construção do estacionamento no pátio.