חֻפָּה chupá, dossel nupcial
khupáSem nikud: חופהsubst.femininoMishkal: kutláקֻטְלָהRaiz:ח-פ-ה
Significado e tradução de חופה
- 1.
chupá, dossel nupcial
בד על ארבעה מוטות שהזוג עומד תחתיו בחתונה יהודית
- 2.
cerimônia de casamento
הטקס הדתי של החתונה, שבו בני הזוג מתחתנים≈ טקס נישואין, קידושין
חופה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֻפָּהkhupáחופה | חֻפּוֹתkhupótחופות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֻפַּתkhupátחופת | חֻפּוֹתkhupótחופות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חֻפָּתִיkhupatíחופתי | חֻפּוֹתַיkhupotáyחופותיי |
| teu (m.)אַתָּה | חֻפָּתְךָkhupatkháחופתך | חֻפּוֹתֶיךָkhupotékhaחופותיך |
| teu (f.)אַתְּ | חֻפָּתֵךְkhupatékhחופתך | חֻפּוֹתַיִךְkhupotáyikhחופותייך |
| deleהוּא | חֻפָּתוֹkhupatóחופתו | חֻפּוֹתָיוkhupotávחופותיו |
| delaהִיא | חֻפָּתָהּkhupatáחופתה | חֻפּוֹתֶיהָkhupotéhaחופותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חֻפָּתֵנוּkhupaténuחופתנו | חֻפּוֹתֵינוּkhupotéynuחופותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חֻפַּתְכֶםkhupatkhémחופתכם | חֻפּוֹתֵיכֶםkhupoteykhémחופותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חֻפַּתְכֶןkhupatkhénחופתכן | חֻפּוֹתֵיכֶןkhupoteykhénחופותיכן |
| delesהֵם | חֻפָּתָםkhupatámחופתם | חֻפּוֹתֵיהֶםkhupoteyhémחופותיהם |
| delasהֵן | חֻפָּתָןkhupatánחופתן | חֻפּוֹתֵיהֶןkhupoteyhénחופותיהן |
Exemplos com חופה
ארבעה חברים החזיקו את החופה מעל בני הזוג
Quatro amigos seguraram a chupá sobre os noivos.
החופה מתחילה בשבע, אז אל תאחרו
A cerimônia começa às sete, então não se atrasem.