לְהַאֲפִיל ofuscar, eclipsar
leha'afílSem nikud: להאפילverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:א-פ-ל
Significado e tradução de להאפיל
- 1.
ofuscar, eclipsar, escurecer
להיות בולט כל כך שמשהו אחר לא נראה; גם לעשות חשוך≈ להסתיר, להחשיך
- לְהַאֲפִיל עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ofuscar alguém / algo
- לְהַאֲפִיל אֶת מַשֶּׁהוּ— escurecer algo
Conjugação de להאפיל: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַאֲפִילleha'afílלהאפיל | מַאֲפִילma'afílמאפיל | מַאֲפִילָהma'afiláמאפילה | מַאֲפִילִיםma'afilímמאפילים | מַאֲפִילוֹתma'afilótמאפילות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֶאֱפַלְתִּיhe'efáltiהאפלתי | אַאֲפִילa'afílאאפיל |
| nósאֲנַחְנוּ | הֶאֱפַלְנוּhe'efálnuהאפלנו | נַאֲפִילna'afílנאפיל |
| tu (m.)אַתָּה | הֶאֱפַלְתָּhe'efáltaהאפלת | תַּאֲפִילta'afílתאפיל |
| tu (f.)אַתְּ | הֶאֱפַלְתְּhe'efáltהאפלת | תַּאֲפִילִיta'afíliתאפילי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֶאֱפַלְתֶּםhe'efaltémהאפלתם | תַּאֲפִילוּta'afíluתאפילו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֶאֱפַלְתֶּןhe'efalténהאפלתן | תַּאֲפִילוּta'afíluתאפילותַּאֲפֵלְנָהta'afélnaתאפלנהformal |
| eleהוּא | הֶאֱפִילhe'efílהאפיל | יַאֲפִילya'afílיאפיל |
| elaהִיא | הֶאֱפִילָהhe'efílaהאפילה | תַּאֲפִילta'afílתאפיל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֶאֱפִילוּhe'efíluהאפילו | יַאֲפִילוּya'afíluיאפילותַּאֲפֵלְנָהta'afélnaתאפלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַאֲפֵלha'afélהאפל | הַאֲפִילִיha'afíliהאפילי | הַאֲפִילוּha'afíluהאפילו | הַאֲפִילוּha'afíluהאפילוהַאֲפֵלְנָהha'afélnaהאפלנהformal |
Exemplos com להאפיל
ההופעה של הזמרת הצעירה האפילה על כל השאר
A apresentação da jovem cantora ofuscou todos os outros.
האפלנו את החלונות כדי לראות סרט באמצע היום
Escurecemos as janelas para ver um filme no meio do dia.