כֹּרַח necessidade, obrigação
kórakhSem nikud: כורחsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:כ-ר-ח
Significado e tradução de כורח
- 1.
necessidade, obrigação
בעל כורחו: contra a vontade; מתוך כורח: por necessidade
מצב שבו אין ברירה וחייבים לעשות משהו≈ הכרח, חובה
כורח: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| כֹּרַחkórakhכורח |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| כֹּרַחkórakhכורח |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | כָּרְחִיkorkhíכורחי | |
| teu (m.)אַתָּה | כָּרְחֲךָkorkhakháכורחך | |
| teu (f.)אַתְּ | כָּרְחֵךְkorkhékhכורחך | |
| deleהוּא | כָּרְחוֹkorkhóכורחו | |
| delaהִיא | כָּרְחָהּkorkháכורחה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | כָּרְחֵנוּkorkhénuכורחנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | כָּרְחֲכֶםkorkhakhémכורחכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | כָּרְחֲכֶןkorkhakhénכורחכן | |
| delesהֵם | כָּרְחָםkorkhámכורחם | |
| delasהֵן | כָּרְחָןkorkhánכורחן |
Exemplos com כורח
עברנו לדירה קטנה יותר מתוך כורח, לא מבחירה.
Mudamos para um apartamento menor por necessidade, não por escolha.
הוא הצטרף לטיול בעל כורחו, כי אמא שלו ביקשה.
Ele foi no passeio contra a vontade, porque a mãe pediu.