הֶכְרֵחַ necessidade, obrigação
hekhré'akhSem nikud: הכרחsubst.masculinoMishkal: hektélהֶקְטֵלRaiz:כ-ר-ח
Significado e tradução de הכרח
- 1.
necessidade, obrigação
מצב שבו חייבים לעשות משהו ואין ברירה אחרת≈ צורך, חובה
- (אֵין) הֶכְרֵחַ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— a necessidade de fazer algo(+ infinitivo)
- 2.
inevitabilidade
מה שקורה בוודאות ואי אפשר למנוע או לברוח ממנו
הכרח: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶכְרֵחַhekhré'akhהכרח | הֶכְרֵחִיםhekhrekhímהכרחים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶכְרֵחַhekhré'akhהכרח | הֶכְרֵחֵיhekhrekhéyהכרחי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הֶכְרֵחִיhekhrekhíהכרחי | הֶכְרֵחַיhekhrekháyהכרחיי |
| teu (m.)אַתָּה | הֶכְרֵחֲךָhekhrekhakháהכרחך | הֶכְרֵחֶיךָhekhrekhékhaהכרחיך |
| teu (f.)אַתְּ | הֶכְרֵחֵךְhekhrekhékhהכרחך | הֶכְרֵחַיִךְhekhrekháyikhהכרחייך |
| deleהוּא | הֶכְרֵחוֹhekhrekhóהכרחו | הֶכְרֵחָיוhekhrekhávהכרחיו |
| delaהִיא | הֶכְרֵחָהּhekhrekháהכרחה | הֶכְרֵחֶיהָhekhrekhéhaהכרחיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הֶכְרֵחֵנוּhekhrekhénuהכרחנו | הֶכְרֵחֵינוּhekhrekhéynuהכרחינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הֶכְרֵחֲכֶםhekhrekhakhémהכרחכם | הֶכְרֵחֵיכֶםhekhrekheykhémהכרחיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הֶכְרֵחֲכֶןhekhrekhakhénהכרחכן | הֶכְרֵחֵיכֶןhekhrekheykhénהכרחיכן |
| delesהֵם | הֶכְרֵחָםhekhrekhámהכרחם | הֶכְרֵחֵיהֶםhekhrekheyhémהכרחיהם |
| delasהֵן | הֶכְרֵחָןhekhrekhánהכרחן | הֶכְרֵחֵיהֶןhekhrekheyhénהכרחיהן |