הִתְרַשְּׁלוּת negligência, descuido
hitrashlútSem nikud: התרשלותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ר-ש-ל
Significado e tradução de התרשלות
- 1.
negligência, descuido
מצב שבו מישהו לא עושה את מה שהוא צריך בזהירות ובאחריות≈ רשלנות, הזנחה
- הִתְרַשְּׁלוּת בְּ־מַשֶּׁהוּ— negligência em algo
התרשלות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְרַשְּׁלוּתhitrashlútהתרשלות | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתhitrashluyótהתרשלויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְרַשְּׁלוּתhitrashlútהתרשלות | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתhitrashluyótהתרשלויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְרַשְּׁלוּתִיhitrashlutíהתרשלותי | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתַיhitrashluyotáyהתרשלויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְרַשְּׁלוּתְךָhitrashlutkháהתרשלותך | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתֶיךָhitrashluyotékhaהתרשלויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְרַשְּׁלוּתֵךְhitrashlutékhהתרשלותך | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתַיִךְhitrashluyotáyikhהתרשלויותייך |
| deleהוּא | הִתְרַשְּׁלוּתוֹhitrashlutóהתרשלותו | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתָיוhitrashluyotávהתרשלויותיו |
| delaהִיא | הִתְרַשְּׁלוּתָהּhitrashlutáהתרשלותה | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתֶיהָhitrashluyotéhaהתרשלויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְרַשְּׁלוּתֵנוּhitrashluténuהתרשלותנו | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתֵינוּhitrashluyotéynuהתרשלויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְרַשְּׁלוּתְכֶםhitrashlutkhémהתרשלותכם | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתֵיכֶםhitrashluyoteykhémהתרשלויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְרַשְּׁלוּתְכֶןhitrashlutkhénהתרשלותכן | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתֵיכֶןhitrashluyoteykhénהתרשלויותיכן |
| delesהֵם | הִתְרַשְּׁלוּתָםhitrashlutámהתרשלותם | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתֵיהֶםhitrashluyoteyhémהתרשלויותיהם |
| delasהֵן | הִתְרַשְּׁלוּתָןhitrashlutánהתרשלותן | הִתְרַשְּׁלֻיּוֹתֵיהֶןhitrashluyoteyhénהתרשלויותיהן |
Exemplos com התרשלות
הוועדה מצאה התרשלות בבדיקת הבטיחות של המעלית
A comissão encontrou negligência na inspeção de segurança do elevador.