לְהִתְרַשֵּׁל ser negligente, descuidar
lehitrashélSem nikud: להתרשלverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ר-ש-ל
Significado e tradução de להתרשל
- 1.
ser negligente, descuidar, relaxar
לא לעשות משהו בזהירות ובאחריות כמו שצריך≈ להזניח
- לְהִתְרַשֵּׁל בְּ־מַשֶּׁהוּ— descuidar de algo; ser negligente em algo
Conjugação de להתרשל: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְרַשֵּׁלlehitrashélלהתרשל | מִתְרַשֵּׁלmitrashélמתרשל | מִתְרַשֶּׁלֶתmitrashéletמתרשלת | מִתְרַשְּׁלִיםmitrashlímמתרשלים | מִתְרַשְּׁלוֹתmitrashlótמתרשלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְרַשַּׁלְתִּיhitrasháltiהתרשלתי | אֶתְרַשֵּׁלetrashélאתרשל |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְרַשַּׁלְנוּhitrashálnuהתרשלנו | נִתְרַשֵּׁלnitrashélנתרשל |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְרַשַּׁלְתָּhitrasháltaהתרשלת | תִּתְרַשֵּׁלtitrashélתתרשל |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְרַשַּׁלְתְּhitrasháltהתרשלת | תִּתְרַשְּׁלִיtitrashlíתתרשלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְרַשַּׁלְתֶּםhitrashaltémהתרשלתם | תִּתְרַשְּׁלוּtitrashlúתתרשלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְרַשַּׁלְתֶּןhitrashalténהתרשלתן | תִּתְרַשְּׁלוּtitrashlúתתרשלותִּתְרַשֵּׁלְנָהtitrashélnaתתרשלנהformal |
| eleהוּא | הִתְרַשֵּׁלhitrashélהתרשל | יִתְרַשֵּׁלyitrashélיתרשל |
| elaהִיא | הִתְרַשְּׁלָהhitrashláהתרשלה | תִּתְרַשֵּׁלtitrashélתתרשל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְרַשְּׁלוּhitrashlúהתרשלו | יִתְרַשְּׁלוּyitrashlúיתרשלותִּתְרַשֵּׁלְנָהtitrashélnaתתרשלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְרַשֵּׁלhitrashélהתרשל | הִתְרַשְּׁלִיhitrashlíהתרשלי | הִתְרַשְּׁלוּhitrashlúהתרשלו | הִתְרַשְּׁלוּhitrashlúהתרשלוהִתְרַשֵּׁלְנָהhitrashélnaהתרשלנהformal |
Exemplos com להתרשל
המורה אמרה שהיא התרשלה בשיעורי הבית החודש.
A professora disse que ela descuidou das lições de casa este mês.
אם הנהג מתרשל, הוא עלול לגרום לתאונה.
Se o motorista for negligente, pode causar um acidente.