תּוֹכֵחָה repreensão, censura
tokhekháSem nikud: תוכחהsubst.femininoMishkal: tiktéletתִּקְטֶלֶתRaiz:י-כ-ח
Significado e tradução de תוכחה
- 1.
repreensão, censura, reprimenda
דברים קשים שאומרים למישהו כדי שיבין שטעה ויתקן את דרכו≈ נזיפה, גערה
תוכחה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹכֵחָהtokhekháתוכחהתּוֹכַחַתtokhákhatתוכחתvariante | תּוֹכֵחוֹתtokhekhótתוכחות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹכַחַתtokhákhatתוכחת | תּוֹכְחוֹתtokhekhótתוכחות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תּוֹכַחְתִּיtokhakhtíתוכחתי | תּוֹכְחוֹתַיtokhekhotáyתוכחותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תּוֹכַחְתְּךָtokhakhtekháתוכחתך | תּוֹכְחוֹתֶיךָtokhekhotékhaתוכחותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תּוֹכַחְתֵּךְtokhakhtékhתוכחתך | תּוֹכְחוֹתַיִךְtokhekhotáyikhתוכחותייך |
| deleהוּא | תּוֹכַחְתּוֹtokhakhtóתוכחתו | תּוֹכְחוֹתָיוtokhekhotávתוכחותיו |
| delaהִיא | תּוֹכַחְתָּהּtokhakhtáתוכחתה | תּוֹכְחוֹתֶיהָtokhekhotéhaתוכחותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תּוֹכַחְתֵּנוּtokhakhténuתוכחתנו | תּוֹכְחוֹתֵינוּtokhekhotéynuתוכחותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תּוֹכַחְתְּכֶםtokhakhtekhémתוכחתכם | תּוֹכְחוֹתֵיכֶםtokhekhoteykhémתוכחותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תּוֹכַחְתְּכֶןtokhakhtekhénתוכחתכן | תּוֹכְחוֹתֵיכֶןtokhekhoteykhénתוכחותיכן |
| delesהֵם | תּוֹכַחְתָּםtokhakhtámתוכחתם | תּוֹכְחוֹתֵיהֶםtokhekhoteyhémתוכחותיהם |
| delasהֵן | תּוֹכַחְתָּןtokhakhtánתוכחתן | תּוֹכְחוֹתֵיהֶןtokhekhoteyhénתוכחותיהן |
Exemplos com תוכחה
אחרי האיחור השלישי שמעתי מהמנהל נאום תוכחה ארוך
Depois do terceiro atraso ouvi do gerente um longo sermão de repreensão.