מַבָּע expressão, semblante
mabáSem nikud: מבעsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:נ-ב-ע
Significado e tradução de מבע
- 1.
expressão, semblante
מה שרואים על הפנים או בעיניים ומראה מה אדם מרגיש≈ הבעה
- 2.
enunciado, expressão
מה שאדם אומר או כותב כדי להביע רעיון≈ אמירה, ביטוי
מבע: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַבָּעmabáמבע | מַבָּעִיםmaba'ímמבעים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַבַּעmabáמבע | מַבְּעֵיmab'éyמבעי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַבָּעִיmaba'íמבעי | מַבָּעַיmaba'áyמבעיי |
| teu (m.)אַתָּה | מַבָּעֲךָmaba'akháמבעך | מַבָּעֶיךָmaba'ékhaמבעיך |
| teu (f.)אַתְּ | מַבָּעֵךְmaba'ékhמבעך | מַבָּעַיִךְmaba'áyikhמבעייך |
| deleהוּא | מַבָּעוֹmaba'óמבעו | מַבָּעָיוmaba'ávמבעיו |
| delaהִיא | מַבָּעָהּmaba'áמבעה | מַבָּעֶיהָmaba'éhaמבעיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַבָּעֵנוּmaba'énuמבענו | מַבָּעֵינוּmaba'éynuמבעינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַבַּעֲכֶםmaba'akhémמבעכם | מַבְּעֵיכֶםmab'eykhémמבעיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַבַּעֲכֶןmaba'akhénמבעכן | מַבְּעֵיכֶןmab'eykhénמבעיכן |
| delesהֵם | מַבָּעָםmaba'ámמבעם | מַבְּעֵיהֶםmab'eyhémמבעיהם |
| delasהֵן | מַבָּעָןmaba'ánמבען | מַבְּעֵיהֶןmab'eyhénמבעיהן |
Exemplos com מבע
היה לה מבע מופתע בעיניים כשפתחה את המתנה
Ela tinha uma expressão de surpresa nos olhos quando abriu o presente.
בשיעור בלשנות ניתחנו כמה מבעים מתוך שיחה בטלפון
Na aula de linguística analisamos alguns enunciados de uma conversa por telefone.