לְהַבִּיעַ expressar, manifestar
lehabí'aSem nikud: להביעverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:נ-ב-ע
Significado e tradução de להביע
- 1.
expressar, manifestar
להראות או לומר במילים מה חושבים או מרגישים≈ לבטא
- לְהַבִּיעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— expressar algo
Conjugação de להביע: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַבִּיעַlehabí'aלהביע | מַבִּיעַmabí'aמביע | מַבִּיעָהmabi'áמביעה | מַבִּיעִיםmabi'ímמביעים | מַבִּיעוֹתmabi'ótמביעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִבַּעְתִּיhibátiהבעתי | אַבִּיעַabí'aאביע |
| nósאֲנַחְנוּ | הִבַּעְנוּhibánuהבענו | נַבִּיעַnabí'aנביע |
| tu (m.)אַתָּה | הִבַּעְתָּhibátaהבעת | תַּבִּיעַtabí'aתביע |
| tu (f.)אַתְּ | הִבַּעְתְּhibátהבעת | תַּבִּיעִיtabí'iתביעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִבַּעְתֶּםhiba'atémהבעתם | תַּבִּיעוּtabí'uתביעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִבַּעְתֶּןhiba'aténהבעתן | תַּבִּיעוּtabí'uתביעותַּבַּעְנָהtabánaתבענהformal |
| eleהוּא | הִבִּיעַhibí'aהביע | יַבִּיעַyabí'aיביע |
| elaהִיא | הִבִּיעָהhibí'aהביעה | תַּבִּיעַtabí'aתביע |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִבִּיעוּhibí'uהביעו | יַבִּיעוּyabí'uיביעותַּבַּעְנָהtabánaתבענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַבֵּעַhabé'aהבע | הַבִּיעִיhabí'iהביעי | הַבִּיעוּhabí'uהביעו | הַבִּיעוּhabí'uהביעוהַבַּעְנָהhabánaהבענהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻבָּעmubáמובע | מֻבַּעַתmubá'atמובעת | מֻבָּעִיםmuba'ímמובעים | מֻבָּעוֹתmuba'ótמובעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻבַּעְתִּיhubátiהובעתי | אֻבַּעubáאובע |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻבַּעְנוּhubánuהובענו | נֻבַּעnubáנובע |
| tu (m.)אַתָּה | הֻבַּעְתָּhubátaהובעת | תֻּבַּעtubáתובע |
| tu (f.)אַתְּ | הֻבַּעְתְּhubátהובעת | תֻּבְּעִיtub'íתובעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻבַּעְתֶּםhuba'atémהובעתם | תֻּבְּעוּtub'úתובעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻבַּעְתֶּןhuba'aténהובעתן | תֻּבְּעוּtub'úתובעותֻּבַּעְנָהtubánaתובענהformal |
| eleהוּא | הֻבַּעhubáהובע | יֻבַּעyubáיובע |
| elaהִיא | הֻבְּעָהhub'áהובעה | תֻּבַּעtubáתובע |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻבְּעוּhub'úהובעו | יֻבְּעוּyub'úיובעותֻּבַּעְנָהtubánaתובענהfem., formal |
Exemplos com להביע
הילדים הביעו את התודה שלהם במכתב יפה
As crianças expressaram a gratidão delas numa carta bonita.
אני יודע מה רצית להביע.
תן לי להביע את זה בצורה אחרת.
תני לי להביע את זה בצורה אחרת.