לִנְבֹּעַ brotar, jorrar
linbó'aSem nikud: לנבועverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:נ-ב-ע
Significado e tradução de לנבוע
- 1.
brotar, jorrar, nascer
לצאת מן האדמה או מן הסלע, כמו מים ממעיין≈ לזרום, לפכות
- 2.
decorrer, resultar, vir de
להיות תוצאה של משהו או לבוא בגללו≈ לצמוח מ, להיגרם
- לִנְבֹּעַ מִ־מַּשֶּׁהוּ— decorrer de algo; vir de algo
Conjugação de לנבוע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִנְבֹּעַlinbó'aלנבוע | נוֹבֵעַnové'aנובע | נוֹבַעַתnová'atנובעת | נוֹבְעִיםnov'ímנובעים | נוֹבְעוֹתnov'ótנובעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נָבַעְתִּיnavátiנבעתי | אֶנְבַּעenbáאנבעאֶבַּעebáאבעvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | נָבַעְנוּnavánuנבענו | נִנְבַּעninbáננבענִבַּעnibáניבעvariante |
| tu (m.)אַתָּה | נָבַעְתָּnavátaנבעת | תִּנְבַּעtinbáתנבעתִּבַּעtibáתיבעvariante |
| tu (f.)אַתְּ | נָבַעְתְּnavátנבעת | תִּנְבְּעִיtinbe'íתנבעיתִּבְּעִיtib'íתבעיvariante |
| vocês (m.)אַתֶּם | נְבַעְתֶּםneva'atémנבעתםנָבַעְתֶּםnava'átemנבעתםacento coloq. | תִּנְבְּעוּtinbe'úתנבעותִּבְּעוּtib'úתבעוvariante |
| vocês (f.)אַתֶּן | נְבַעְתֶּןneva'aténנבעתןנָבַעְתֶּןnava'átenנבעתןacento coloq. | תִּנְבְּעוּtinbe'úתנבעותִּנְבַּעְנָהtinbánaתנבענהformalתִּבַּעְנָהtibánaתיבענהvariante |
| eleהוּא | נָבַעnaváנבע | יִנְבַּעyinbáינבעיִבַּעyibáייבעvariante |
| elaהִיא | נָבְעָהnav'áנבעה | תִּנְבַּעtinbáתנבעתִּבַּעtibáתיבעvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | נָבְעוּnav'úנבעו | יִנְבְּעוּyinbe'úינבעויִבְּעוּyib'úיבעוvarianteתִּנְבַּעְנָהtinbánaתנבענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נְבַעneváנבע | נִבְעִיniv'íנבעי | נִבְעוּniv'úנבעו | נִבְעוּniv'úנבעונְבַעְנָהnevánaנבענהformal |
Exemplos com לנבוע
בקצה השביל יש מעיין שמים קרים נובעים ממנו כל השנה.
No fim da trilha há uma nascente de onde brota água fria o ano todo.
הכאב בגב שלך נובע מישיבה ארוכה מול המחשב.
Sua dor nas costas vem de ficar muito tempo sentado no computador.
מזה נובע שהפמיניזם עדיין נדרש.
מהעושר נובע כח.
הבעיה נובעת אולי מהמנוע.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR