לִיקֹד arder, queimar
likódSem nikud: ליקודverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:י-ק-ד
Significado e tradução de ליקוד
- 1.
arder, queimar
לבעור בחום חזק מאוד, גם על רגש חזק≈ לבעור, להתלקח
Conjugação de ליקוד: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִיקֹדlikódליקוד | יוֹקֵדyokédיוקד | יוֹקֶדֶתyokédetיוקדת | יוֹקְדִיםyokdímיוקדים | יוֹקְדוֹתyokdótיוקדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | יָקַדְתִּיyakádetiיקדתי | אֵקַדekádאקד |
| nósאֲנַחְנוּ | יָקַדְנוּyakádnuיקדנו | נֵקַדnekádנקד |
| tu (m.)אַתָּה | יָקַדְתָּyakádetaיקדת | תֵּקַדtekádתקד |
| tu (f.)אַתְּ | יָקַדְתְּyakádetיקדת | תֵּקְדִיtekdíתקדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | יְקַדְתֶּםyekadetémיקדתםיָקַדְתֶּםyakadétemיקדתםacento coloq. | תֵּקְדוּtekdúתקדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | יְקַדְתֶּןyekadeténיקדתןיָקַדְתֶּןyakadétenיקדתןacento coloq. | תֵּקְדוּtekdúתקדותֵּקַדְנָהtekádnaתקדנהformal |
| eleהוּא | יָקַדyakádיקד | יֵקַדyekádיקד |
| elaהִיא | יָקְדָהyakdáיקדה | תֵּקַדtekádתקד |
| eles / elasהֵם / הֵן | יָקְדוּyakdúיקדו | יֵקְדוּyekdúיקדותֵּקַדְנָהtekádnaתקדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| יְקַדyekádיקד | יִקְדִיyikdíיקדי | יִקְדוּyikdúיקדו | יִקְדוּyikdúיקדויְקַדְנָהyekádnaיקדנהformal |
Exemplos com ליקוד
יצאנו לטיול באמצע היום, תחת שמש יוקדת של אוגוסט
Saímos para a trilha no meio do dia, sob um sol escaldante de agosto.
בעיניים שלה ראיתי תשוקה יוקדת לנגן על במה
Nos olhos dela vi um desejo ardente de tocar num palco.