מוֹקֵד central de atendimento, central de emergência
mokédSem nikud: מוקדsubst.masculinoMishkal: maktélמַקְטֵלRaiz:י-ק-ד
Significado e tradução de מוקד
- 1.
central de atendimento, central de emergência
מקום שבו עונים לטלפונים של לקוחות או של מקרי חירום≈ מרכז שירות
- 2.
centro, foco, polo
המקום שבו מתרכזים הכי הרבה פעילות או עניין≈ מרכז
- 3.
foco
em óptica, matemática
נקודה שבה קרני אור נפגשות אחרי שעברו דרך עדשה
מוקד: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מוֹקֵדmokédמוקד | מוֹקְדִיםmokdímמוקדים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מוֹקֵדmokédמוקד | מוֹקְדֵיmokdéyמוקדי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מוֹקְדִיmokdíמוקדי | מוֹקְדַיmokdáyמוקדיי |
| teu (m.)אַתָּה | מוֹקֶדְךָmokedkháמוקדך | מוֹקְדֶיךָmokdékhaמוקדיך |
| teu (f.)אַתְּ | מוֹקְדֵךְmokdékhמוקדך | מוֹקְדַיִךְmokdáyikhמוקדייך |
| deleהוּא | מוֹקְדוֹmokdóמוקדו | מוֹקְדָיוmokdávמוקדיו |
| delaהִיא | מוֹקְדָהּmokdáמוקדה | מוֹקְדֶיהָmokdéhaמוקדיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מוֹקְדֵנוּmokdénuמוקדנו | מוֹקְדֵינוּmokdéynuמוקדינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מוֹקֶדְכֶםmokedkhémמוקדכם | מוֹקְדֵיכֶםmokdeykhémמוקדיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מוֹקֶדְכֶןmokedkhénמוקדכן | מוֹקְדֵיכֶןmokdeykhénמוקדיכן |
| delesהֵם | מוֹקְדָםmokdámמוקדם | מוֹקְדֵיהֶםmokdeyhémמוקדיהם |
| delasהֵן | מוֹקְדָןmokdánמוקדן | מוֹקְדֵיהֶןmokdeyhénמוקדיהן |
Exemplos com מוקד
התקשרתי למוקד של העירייה בגלל פנס רחוב שבור
Liguei para a central da prefeitura por causa de um poste quebrado.
השוק הישן הפך למוקד בילוי לצעירים
O mercado antigo virou um polo de diversão para os jovens.
בשיעור פיזיקה מדדנו את המרחק בין העדשה למוקד
Na aula de física medimos a distância entre a lente e o foco.
שונית האלמוגים היא מוקד המשיכה העיקרי של האזור.
מרי הועלתה על המוקד.
שונית האלמוגים היא מוקד המשיכה המרכזי של האיזור.