צִיצִית tsitsit, franjas rituais
tzitzítSem nikud: ציציתsubst.femininoRaiz:צ-י-ץ
Significado e tradução de ציצית
- 1.
tsitsit, franjas rituais
nos cantos da veste de oração judaica
חוטים קשורים בפינות של בגד, שיהודים לובשים לפי מצווה
ציצית: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִיצִיתtzitzítציצית |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִיצִיתtzitzítציצית |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | צִיצִיתִיtzitzitíציציתי | |
| teu (m.)אַתָּה | צִיצִיתְךָtzitzitkháציציתך | |
| teu (f.)אַתְּ | צִיצִיתֵךְtzitzitékhציציתך | |
| deleהוּא | צִיצִיתוֹtzitzitóציציתו | |
| delaהִיא | צִיצִיתָהּtzitzitáציציתה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | צִיצִיתֵנוּtzitziténuציציתנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | צִיצִיתְכֶםtzitzitkhémציציתכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | צִיצִיתְכֶןtzitzitkhénציציתכן | |
| delesהֵם | צִיצִיתָםtzitzitámציציתם | |
| delasהֵן | צִיצִיתָןtzitzitánציציתן |
Exemplos com ציצית
הציצית שלו יצאה קצת מתחת לחולצה.
O tsitsit dele aparecia um pouco por baixo da camisa.