חֲפִיפָה sobreposição, coincidência
khafifáSem nikud: חפיפהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ח-פ-ף
Significado e tradução de חפיפה
- 1.
sobreposição, coincidência
מצב שבו שני דברים מכסים חלק מאותו מקום או זמן≈ כפילות
- חֲפִיפָה בֵּין מַשֶּׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— sobreposição entre algo e algo
- 2.
congruência
mat.
מצב שבו שתי צורות זהות לגמרי בגודל ובצורה≈ התאמה, זהות
- 3.
lavagem do cabelo
רחיצה של השיער בשמפו≈ שטיפת שיער
- 4.
serviço malfeito, trabalho nas coxas
coloq.
עשייה של משהו בלי השקעה ובלי לבדוק עד הסוף≈ עבודה שטחית, זלזול
חפיפה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲפִיפָהkhafifáחפיפה | חֲפִיפוֹתkhafifótחפיפות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲפִיפַתkhafifátחפיפת | חֲפִיפוֹתkhafifótחפיפות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חֲפִיפָתִיkhafifatíחפיפתי | חֲפִיפוֹתַיkhafifotáyחפיפותיי |
| teu (m.)אַתָּה | חֲפִיפָתְךָkhafifatkháחפיפתך | חֲפִיפוֹתֶיךָkhafifotékhaחפיפותיך |
| teu (f.)אַתְּ | חֲפִיפָתֵךְkhafifatékhחפיפתך | חֲפִיפוֹתַיִךְkhafifotáyikhחפיפותייך |
| deleהוּא | חֲפִיפָתוֹkhafifatóחפיפתו | חֲפִיפוֹתָיוkhafifotávחפיפותיו |
| delaהִיא | חֲפִיפָתָהּkhafifatáחפיפתה | חֲפִיפוֹתֶיהָkhafifotéhaחפיפותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חֲפִיפָתֵנוּkhafifaténuחפיפתנו | חֲפִיפוֹתֵינוּkhafifotéynuחפיפותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חֲפִיפַתְכֶםkhafifatkhémחפיפתכם | חֲפִיפוֹתֵיכֶםkhafifoteykhémחפיפותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חֲפִיפַתְכֶןkhafifatkhénחפיפתכן | חֲפִיפוֹתֵיכֶןkhafifoteykhénחפיפותיכן |
| delesהֵם | חֲפִיפָתָםkhafifatámחפיפתם | חֲפִיפוֹתֵיהֶםkhafifoteyhémחפיפותיהם |
| delasהֵן | חֲפִיפָתָןkhafifatánחפיפתן | חֲפִיפוֹתֵיהֶןkhafifoteyhénחפיפותיהן |
Exemplos com חפיפה
יש חפיפה בין המבחן במתמטיקה לבין הטיול השנתי
A prova de matemática coincide com o passeio anual.
המורה ביקשה מאיתנו להוכיח חפיפה של שני המשולשים
A professora pediu que provássemos a congruência dos dois triângulos.
הניקיון הזה היה חפיפה, יש עדיין אבק בכל מקום
Essa faxina foi feita nas coxas, ainda tem poeira em todo lugar.
הספרית עשתה לי חפיפה ועיסוי ראש לפני התספורת
A cabeleireira lavou meu cabelo e fez uma massagem na cabeça antes do corte.