לַחְפֹּף coincidir, sobrepor-se
lakhpófSem nikud: לחפוףverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-פ-ף
Significado e tradução de לחפוף
- 1.
coincidir, sobrepor-se
להיות באותו מקום או זמן כמו דבר אחר, לפחות בחלק≈ להתאים, להתלכד
- לַחְפּוֹף לְ־מַשֶּׁהוּ— coincidir com algo
- 2.
lavar o cabelo
לרחוץ את השיער או את הראש בשמפו≈ לחפוף ראש
- לַחְפּוֹף אֶת הַשֵּׂעָר / הָרֹאשׁ— lavar (o cabelo)
Conjugação de לחפוף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְפֹּףlakhpófלחפוף | חוֹפֵףkhoféfחופף | חוֹפֶפֶתkhoféfetחופפת | חוֹפְפִיםkhofefímחופפים | חוֹפְפוֹתkhofefótחופפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חָפַפְתִּיkhafáftiחפפתי | אֶחְפֹּףekhpófאחפוף |
| nósאֲנַחְנוּ | חָפַפְנוּkhafáfnuחפפנו | נַחְפֹּףnakhpófנחפוף |
| tu (m.)אַתָּה | חָפַפְתָּkhafáftaחפפת | תַּחְפֹּףtakhpófתחפוף |
| tu (f.)אַתְּ | חָפַפְתְּkhafáftחפפת | תַּחְפְּפִיtakhpefíתחפפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֲפַפְתֶּםkhafaftémחפפתםחָפַפְתֶּםkhafáftemחפפתםacento coloq. | תַּחְפְּפוּtakhpefúתחפפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֲפַפְתֶּןkhafafténחפפתןחָפַפְתֶּןkhafáftenחפפתןacento coloq. | תַּחְפְּפוּtakhpefúתחפפותַּחְפֹּפְנָהtakhpófnaתחפופנהformal |
| eleהוּא | חָפַףkhafáfחפף | יַחְפֹּףyakhpófיחפוף |
| elaהִיא | חָפְפָהkhafefáחפפה | תַּחְפֹּףtakhpófתחפוף |
| eles / elasהֵם / הֵן | חָפְפוּkhafefúחפפו | יַחְפְּפוּyakhpefúיחפפותַּחְפֹּפְנָהtakhpófnaתחפופנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חֲפֹףkhafófחפוף | חִפְפִיkhifefíחפפי | חִפְפוּkhifefúחפפו | חִפְפוּkhifefúחפפוחֲפֹפְנָהkhafófnaחפופנהformal |
Exemplos com לחפוף
החוג של הבת שלי חופף לשעות העבודה שלי
A atividade da minha filha coincide com o meu horário de trabalho.
חפפתי את השיער פעמיים ועדיין יש בו חול
Lavei o cabelo duas vezes e ainda tem areia.
ברור שהטיעונים שלנו אינם חופפים כלל.
עונות השנה באנגליה וביפן חופפות בערך.