לְהִתְחָפֵף vazar, meter o pé
lehitkhaféfSem nikud: להתחפףverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ח-פ-ף
Significado e tradução de להתחפף
- 1.
vazar, meter o pé, dar no pé
gíria
ללכת מהר ממקום, לברוח בשקט≈ להסתלק, לברוח
- לְהִתְחַפֵּף מִ־מָּקוֹם— vazar de algum lugar
Conjugação de להתחפף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְחָפֵףlehitkhaféfלהתחפף | מִתְחָפֵףmitkhaféfמתחפף | מִתְחָפֶפֶתmitkhaféfetמתחפפת | מִתְחָפְפִיםmitkhafefímמתחפפים | מִתְחָפְפוֹתmitkhafefótמתחפפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְחָפַפְתִּיhitkhafáftiהתחפפתי | אֶתְחָפֵףetkhaféfאתחפף |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְחָפַפְנוּhitkhafáfnuהתחפפנו | נִתְחָפֵףnitkhaféfנתחפף |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְחָפַפְתָּhitkhafáftaהתחפפת | תִּתְחָפֵףtitkhaféfתתחפף |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְחָפַפְתְּhitkhafáftהתחפפת | תִּתְחָפְפִיtitkhafefíתתחפפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְחָפַפְתֶּםhitkhafaftémהתחפפתם | תִּתְחָפְפוּtitkhafefúתתחפפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְחָפַפְתֶּןhitkhafafténהתחפפתן | תִּתְחָפְפוּtitkhafefúתתחפפותִּתְחָפֵפְנָהtitkhaféfnaתתחפפנהformal |
| eleהוּא | הִתְחָפֵףhitkhaféfהתחפף | יִתְחָפֵףyitkhaféfיתחפף |
| elaהִיא | הִתְחָפְפָהhitkhafefáהתחפפה | תִּתְחָפֵףtitkhaféfתתחפף |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְחָפְפוּhitkhafefúהתחפפו | יִתְחָפְפוּyitkhafefúיתחפפותִּתְחָפֵפְנָהtitkhaféfnaתתחפפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְחָפֵףhitkhaféfהתחפף | הִתְחָפְפִיhitkhafefíהתחפפי | הִתְחָפְפוּhitkhafefúהתחפפו | הִתְחָפְפוּhitkhafefúהתחפפוהִתְחָפֵפְנָהhitkhaféfnaהתחפפנהformal |
Exemplos com להתחפף
כשהתחיל הגשם, כל החבר׳ה התחפפו מהחוף
Quando começou a chover, a galera toda vazou da praia.
יאללה, בוא נתחפף לפני שהמנהל חוזר
Bora, vamos vazar antes que o chefe volte. (para um homem)