לְהִבָּלֵעַ ser engolido
lehibalé'aSem nikud: להיבלעverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ב-ל-ע
Significado e tradução de להיבלע
- 1.
ser engolido
לעבור דרך הפה והגרון אל הבטן≈ לרדת לבטן
- 2.
sumir, desaparecer, se misturar
להיעלם בתוך משהו גדול יותר כך שכמעט לא רואים או שומעים אותו≈ להיעלם, להתמזג
- לְהִבָּלַע בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּתוֹךְ מַשֶּׁהוּ— sumir em algo
Conjugação de להיבלע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִבָּלֵעַlehibalé'aלהיבלעלְהִבָּלַעlehibaláלהיבלעvariante | נִבְלָעnivláנבלע | נִבְלַעַתnivlá'atנבלעת | נִבְלָעִיםnivla'ímנבלעים | נִבְלָעוֹתnivla'ótנבלעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִבְלַעְתִּיnivlátiנבלעתי | אֶבָּלַעebaláאבלעאֶבָּלֵעַebalé'aאבלעraro |
| nósאֲנַחְנוּ | נִבְלַעְנוּnivlánuנבלענו | נִבָּלַעnibaláניבלענִבָּלֵעַnibalé'aניבלעraro |
| tu (m.)אַתָּה | נִבְלַעְתָּnivlátaנבלעת | תִּבָּלַעtibaláתיבלעתִּבָּלֵעַtibalé'aתיבלעraro |
| tu (f.)אַתְּ | נִבְלַעְתְּnivlátנבלעת | תִּבָּלְעִיtibale'íתיבלעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִבְלַעְתֶּםnivla'atémנבלעתם | תִּבָּלְעוּtibale'úתיבלעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִבְלַעְתֶּןnivla'aténנבלעתן | תִּבָּלְעוּtibale'úתיבלעותִּבָּלַעְנָהtibalánaתיבלענהformal |
| eleהוּא | נִבְלַעnivláנבלע | יִבָּלַעyibaláייבלעיִבָּלֵעַyibalé'aייבלעraro |
| elaהִיא | נִבְלְעָהnivle'áנבלעה | תִּבָּלַעtibaláתיבלעתִּבָּלֵעַtibalé'aתיבלעraro |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִבְלְעוּnivle'úנבלעו | יִבָּלְעוּyibale'úייבלעותִּבָּלַעְנָהtibalánaתיבלענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִבָּלַעhibaláהיבלעהִבָּלֵעַhibalé'aהיבלעraro | הִבָּלְעִיhibale'íהיבלעי | הִבָּלְעוּhibale'úהיבלעו | הִבָּלְעוּhibale'úהיבלעוהִבָּלַעְנָהhibalánaהיבלענהformal |
Exemplos com להיבלע
התרופה נבלעה בקלות כי הכדור היה קטן מאוד
O remédio foi engolido com facilidade porque o comprimido era bem pequeno.
הקול שלו נבלע ברעש של הרכבת
A voz dele sumiu no barulho do trem.