לְבָאֵר explicar, esclarecer
leva'érSem nikud: לבארverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ב-א-ר
Significado e tradução de לבאר
- 1.
explicar, esclarecer, interpretar
להסביר דבר קשה כדי שיהיה ברור, במיוחד טקסט≈ להסביר, לפרש
- לְבָאֵר אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־מִישֶׁהוּ)— explicar algo (a alguém)
Conjugação de לבאר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְבָאֵרleva'érלבאר | מְבָאֵרmeva'érמבאר | מְבָאֶרֶתmeva'éretמבארת | מְבָאֲרִיםmeva'arímמבארים | מְבָאֲרוֹתmeva'arótמבארות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בֵּאַרְתִּיbe'ártiביארתי | אֲבָאֵרava'érאבאר |
| nósאֲנַחְנוּ | בֵּאַרְנוּbe'árnuביארנו | נְבָאֵרneva'érנבאר |
| tu (m.)אַתָּה | בֵּאַרְתָּbe'ártaביארת | תְּבָאֵרteva'érתבאר |
| tu (f.)אַתְּ | בֵּאַרְתְּbe'ártביארת | תְּבָאֲרִיteva'aríתבארי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בֵּאַרְתֶּםbe'artémביארתם | תְּבָאֲרוּteva'arúתבארו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בֵּאַרְתֶּןbe'arténביארתן | תְּבָאֲרוּteva'arúתבארותְּבָאֵרְנָהteva'érnaתבארנהformal |
| eleהוּא | בֵּאֵרbe'érביארבֵּאַרbe'árביארvariante | יְבָאֵרyeva'érיבאר |
| elaהִיא | בֵּאֲרָהbe'aráביארה | תְּבָאֵרteva'érתבאר |
| eles / elasהֵם / הֵן | בֵּאֲרוּbe'arúביארו | יְבָאֲרוּyeva'arúיבארותְּבָאֵרְנָהteva'érnaתבארנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| בָּאֵרba'érבאר | בָּאֲרִיba'aríבארי | בָּאֲרוּba'arúבארו | בָּאֲרוּba'arúבארובָּאֵרְנָהba'érnaבארנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְבֹאָרmevo'árמבואר | מְבֹאֶרֶתmevo'éretמבוארת | מְבֹאָרִיםmevo'arímמבוארים | מְבֹאָרוֹתmevo'arótמבוארות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בֹּאַרְתִּיbo'ártiבוארתי | אֲבֹאַרavo'árאבואר |
| nósאֲנַחְנוּ | בֹּאַרְנוּbo'árnuבוארנו | נְבֹאַרnevo'árנבואר |
| tu (m.)אַתָּה | בֹּאַרְתָּbo'ártaבוארת | תְּבֹאַרtevo'árתבואר |
| tu (f.)אַתְּ | בֹּאַרְתְּbo'ártבוארת | תְּבֹאֲרִיtevo'aríתבוארי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בֹּאַרְתֶּםbo'artémבוארתם | תְּבֹאֲרוּtevo'arúתבוארו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בֹּאַרְתֶּןbo'arténבוארתן | תְּבֹאֲרוּtevo'arúתבוארותְּבֹאַרְנָהtevo'árnaתבוארנהformal |
| eleהוּא | בֹּאַרbo'árבואר | יְבֹאַרyevo'árיבואר |
| elaהִיא | בֹּאֲרָהbo'aráבוארה | תְּבֹאַרtevo'árתבואר |
| eles / elasהֵם / הֵן | בֹּאֲרוּbo'arúבוארו | יְבֹאֲרוּyevo'arúיבוארותְּבֹאַרְנָהtevo'árnaתבוארנהfem., formal |
Exemplos com לבאר
המורה ביארה לנו את הפסוק הקשה מילה אחר מילה
A professora nos explicou o versículo difícil palavra por palavra.