לְהִשְׁתַּדְרֵג modernizar-se, ser atualizado
lehishtadrégSem nikud: להשתדרגverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ש-ד-ר-ג
Significado e tradução de להשתדרג
- 1.
modernizar-se, ser atualizado
להשתנות לגרסה חדשה וטובה יותר≈ להתחדש, להשתפר
- 2.
dar um upgrade, subir de nível
coloq.
לעבור למשהו טוב, יפה או יקר יותר ממה שהיה קודם≈ להשתפר
- לְהִשְׁתַּדְרֵג לְ־מַשֶּׁהוּ— passar para algo melhor
Conjugação de להשתדרג: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּדְרֵגlehishtadrégלהשתדרג | מִשְׁתַּדְרֵגmishtadrégמשתדרג | מִשְׁתַּדְרֶגֶתmishtadréguetמשתדרגת | מִשְׁתַּדְרְגִיםmishtadreguímמשתדרגים | מִשְׁתַּדְרְגוֹתmishtadregótמשתדרגות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁתַּדְרַגְתִּיhishtadrágtiהשתדרגתי | אֶשְׁתַּדְרֵגeshtadrégאשתדרג |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּדְרַגְנוּhishtadrágnuהשתדרגנו | נִשְׁתַּדְרֵגnishtadrégנשתדרג |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּדְרַגְתָּhishtadrágtaהשתדרגת | תִּשְׁתַּדְרֵגtishtadrégתשתדרג |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּדְרַגְתְּhishtadrágtהשתדרגת | תִּשְׁתַּדְרְגִיtishtadreguíתשתדרגי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּדְרַגְתֶּםhishtadragtémהשתדרגתם | תִּשְׁתַּדְרְגוּtishtadregúתשתדרגו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּדְרַגְתֶּןhishtadragténהשתדרגתן | תִּשְׁתַּדְרְגוּtishtadregúתשתדרגותִּשְׁתַּדְרֵגְנָהtishtadrégnaתשתדרגנהformal |
| eleהוּא | הִשְׁתַּדְרֵגhishtadrégהשתדרג | יִשְׁתַּדְרֵגyishtadrégישתדרג |
| elaהִיא | הִשְׁתַּדְרְגָהhishtadregáהשתדרגה | תִּשְׁתַּדְרֵגtishtadrégתשתדרג |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁתַּדְרְגוּhishtadregúהשתדרגו | יִשְׁתַּדְרְגוּyishtadregúישתדרגותִּשְׁתַּדְרֵגְנָהtishtadrégnaתשתדרגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּדְרֵגhishtadrégהשתדרג | הִשְׁתַּדְרְגִיhishtadreguíהשתדרגי | הִשְׁתַּדְרְגוּhishtadregúהשתדרגו | הִשְׁתַּדְרְגוּhishtadregúהשתדרגוהִשְׁתַּדְרֵגְנָהhishtadrégnaהשתדרגנהformal |
Exemplos com להשתדרג
מערכת המחשבים בבית החולים משתדרגת השנה
O sistema de computadores do hospital está sendo atualizado este ano.
השנה השתדרגנו מדירה קטנה לבית עם גינה
Este ano a gente trocou um apartamento pequeno por uma casa com quintal.