Meu vocabulário

לְשַׁדְרֵג atualizar, melhorar

leshadrégSem nikud: לשדרג

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ש-ד-ר-ג

Significado e tradução de לשדרג

1.
atualizar, melhorar, modernizar
לעשות משהו טוב, חדש או מתקדם יותר ממה שהיה≈ לשפר, לחדש
- לְשַׁדְרֵג אֶת מַשֶּׁהוּ— atualizar algo
- לְשַׁדְרֵג לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— fazer um upgrade de algo para alguém

Conjugação de לשדרג: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְשַׁדְרֵגleshadrégלשדרג	מְשַׁדְרֵגmeshadrégמשדרג	מְשַׁדְרֶגֶתmeshadréguetמשדרגת	מְשַׁדְרְגִיםmeshadreguímמשדרגים	מְשַׁדְרְגוֹתmeshadregótמשדרגות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שִׁדְרַגְתִּיshidrágtiשדרגתי	שִׁדְרַגְנוּshidrágnuשדרגנו	שִׁדְרַגְתָּshidrágtaשדרגת	שִׁדְרַגְתְּshidrágtשדרגת	שִׁדְרַגְתֶּםshidragtémשדרגתם	שִׁדְרַגְתֶּןshidragténשדרגתן	שִׁדְרֵגshidrégשדרג	שִׁדְרְגָהshidregáשדרגה	שִׁדְרְגוּshidregúשדרגו
Futuro	אֲשַׁדְרֵגashadrégאשדרג	נְשַׁדְרֵגneshadrégנשדרג	תְּשַׁדְרֵגteshadrégתשדרג	תְּשַׁדְרְגִיteshadreguíתשדרגי	תְּשַׁדְרְגוּteshadregúתשדרגו	תְּשַׁדְרְגוּteshadregúתשדרגותְּשַׁדְרֵגְנָהteshadrégnaתשדרגנהformal	יְשַׁדְרֵגyeshadrégישדרג	תְּשַׁדְרֵגteshadrégתשדרג	יְשַׁדְרְגוּyeshadregúישדרגותְּשַׁדְרֵגְנָהteshadrégnaתשדרגנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שִׁדְרַגְתִּיshidrágtiשדרגתי	אֲשַׁדְרֵגashadrégאשדרג
nósאֲנַחְנוּ	שִׁדְרַגְנוּshidrágnuשדרגנו	נְשַׁדְרֵגneshadrégנשדרג
tu (m.)אַתָּה	שִׁדְרַגְתָּshidrágtaשדרגת	תְּשַׁדְרֵגteshadrégתשדרג
tu (f.)אַתְּ	שִׁדְרַגְתְּshidrágtשדרגת	תְּשַׁדְרְגִיteshadreguíתשדרגי
vocês (m.)אַתֶּם	שִׁדְרַגְתֶּםshidragtémשדרגתם	תְּשַׁדְרְגוּteshadregúתשדרגו
vocês (f.)אַתֶּן	שִׁדְרַגְתֶּןshidragténשדרגתן	תְּשַׁדְרְגוּteshadregúתשדרגותְּשַׁדְרֵגְנָהteshadrégnaתשדרגנהformal
eleהוּא	שִׁדְרֵגshidrégשדרג	יְשַׁדְרֵגyeshadrégישדרג
elaהִיא	שִׁדְרְגָהshidregáשדרגה	תְּשַׁדְרֵגteshadrégתשדרג
eles / elasהֵם / הֵן	שִׁדְרְגוּshidregúשדרגו	יְשַׁדְרְגוּyeshadregúישדרגותְּשַׁדְרֵגְנָהteshadrégnaתשדרגנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שַׁדְרֵגshadrégשדרג	שַׁדְרְגִיshadreguíשדרגי	שַׁדְרְגוּshadregúשדרגו	שַׁדְרְגוּshadregúשדרגושַׁדְרֵגְנָהshadrégnaשדרגנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְשֻׁדְרָגmeshudrágמשודרג	מְשֻׁדְרֶגֶתmeshudréguetמשודרגת	מְשֻׁדְרָגִיםmeshudraguímמשודרגים	מְשֻׁדְרָגוֹתmeshudragótמשודרגות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שֻׁדְרַגְתִּיshudrágtiשודרגתי	שֻׁדְרַגְנוּshudrágnuשודרגנו	שֻׁדְרַגְתָּshudrágtaשודרגת	שֻׁדְרַגְתְּshudrágtשודרגת	שֻׁדְרַגְתֶּםshudragtémשודרגתם	שֻׁדְרַגְתֶּןshudragténשודרגתן	שֻׁדְרַגshudrágשודרג	שֻׁדְרְגָהshudregáשודרגה	שֻׁדְרְגוּshudregúשודרגו
Futuro	אֲשֻׁדְרַגashudrágאשודרג	נְשֻׁדְרַגneshudrágנשודרג	תְּשֻׁדְרַגteshudrágתשודרג	תְּשֻׁדְרְגִיteshudreguíתשודרגי	תְּשֻׁדְרְגוּteshudregúתשודרגו	תְּשֻׁדְרְגוּteshudregúתשודרגותְּשֻׁדְרַגְנָהteshudrágnaתשודרגנהformal	יְשֻׁדְרַגyeshudrágישודרג	תְּשֻׁדְרַגteshudrágתשודרג	יְשֻׁדְרְגוּyeshudregúישודרגותְּשֻׁדְרַגְנָהteshudrágnaתשודרגנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שֻׁדְרַגְתִּיshudrágtiשודרגתי	אֲשֻׁדְרַגashudrágאשודרג
nósאֲנַחְנוּ	שֻׁדְרַגְנוּshudrágnuשודרגנו	נְשֻׁדְרַגneshudrágנשודרג
tu (m.)אַתָּה	שֻׁדְרַגְתָּshudrágtaשודרגת	תְּשֻׁדְרַגteshudrágתשודרג
tu (f.)אַתְּ	שֻׁדְרַגְתְּshudrágtשודרגת	תְּשֻׁדְרְגִיteshudreguíתשודרגי
vocês (m.)אַתֶּם	שֻׁדְרַגְתֶּםshudragtémשודרגתם	תְּשֻׁדְרְגוּteshudregúתשודרגו
vocês (f.)אַתֶּן	שֻׁדְרַגְתֶּןshudragténשודרגתן	תְּשֻׁדְרְגוּteshudregúתשודרגותְּשֻׁדְרַגְנָהteshudrágnaתשודרגנהformal
eleהוּא	שֻׁדְרַגshudrágשודרג	יְשֻׁדְרַגyeshudrágישודרג
elaהִיא	שֻׁדְרְגָהshudregáשודרגה	תְּשֻׁדְרַגteshudrágתשודרג
eles / elasהֵם / הֵן	שֻׁדְרְגוּshudregúשודרגו	יְשֻׁדְרְגוּyeshudregúישודרגותְּשֻׁדְרַגְנָהteshudrágnaתשודרגנהfem., formal

Exemplos com לשדרג

השנה שדרגנו את המטבח, והוא נראה כמו חדש
Este ano reformamos a cozinha, e ela parece nova.
כשהגענו למלון, שדרגו לנו את החדר בחינם
Quando chegamos ao hotel, fizeram um upgrade do nosso quarto de graça.
נצטרך לשדרג את השרתים שלנו.
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ש-ד-ר-ג

Comentários