לֵץ brincalhão, palhaço
letzSem nikud: לץsubst.masculinoRaiz:ל-י-ץ
Significado e tradução de לץ
- 1.
brincalhão, palhaço
אדם שאוהב להצחיק ולעשות שטויות≈ ליצן, מתלוצץ
- 2.
zombador, escarnecedor
formal
אדם שלועג לדברים רציניים ולא מכבד אותם≈ לגלגן
לץ: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| לֵץletzלץ | לֵצִיםletzímלצים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| לֵץletzלץ | לֵצֵיletzéyלצי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | לֵצִיletzíלצי | לֵצַיletzáyלציי |
| teu (m.)אַתָּה | לֵצְךָletzkháלצך | לֵצֶיךָletzékhaלציך |
| teu (f.)אַתְּ | לֵצֵךְletzékhלצך | לֵצַיִךְletzáyikhלצייך |
| deleהוּא | לֵצוֹletzóלצו | לֵצָיוletzávלציו |
| delaהִיא | לֵצָהּletzáלצה | לֵצֶיהָletzéhaלציה |
| nossoאֲנַחְנוּ | לֵצֵנוּletzénuלצנו | לֵצֵינוּletzéynuלצינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | לֵצְכֶםletzkhémלצכם | לֵצֵיכֶםletzeykhémלציכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | לֵצְכֶןletzkhénלצכן | לֵצֵיכֶןletzeykhénלציכן |
| delesהֵם | לֵצָםletzámלצם | לֵצֵיהֶםletzeyhémלציהם |
| delasהֵן | לֵצָןletzánלצן | לֵצֵיהֶןletzeyhénלציהן |
Exemplos com לץ
הוא הלץ של הכיתה, תמיד יש לו בדיחה מוכנה
Ele é o palhaço da turma, sempre tem uma piada pronta.
בספר משלי כתוב שלא כדאי להתווכח עם לצים
No livro de Provérbios está escrito que não vale a pena discutir com zombadores.