לִגְרֹעַ subtrair, descontar
ligró'aSem nikud: לגרועverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ג-ר-ע
Significado e tradução de לגרוע
- 1.
subtrair, descontar
להוריד מספר או כמות מתוך מספר או כמות אחרים≈ להחסיר, להפחית
- לִגְרֹעַ מַשֶּׁהוּ מִ־מַּשֶּׁהוּ— subtrair algo de algo
- 2.
diminuir, tirar o mérito
להקטין את הערך או החשיבות של משהו≈ להפחית, להקטין
- לִגְרֹעַ מִ־מַּשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— tirar algo de algo/alguém
Conjugação de לגרוע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִגְרֹעַligró'aלגרוע | גּוֹרֵעַgoré'aגורע | גּוֹרַעַתgorá'atגורעת | גּוֹרְעִיםgor'ímגורעים | גּוֹרְעוֹתgor'ótגורעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | גָּרַעְתִּיgarátiגרעתי | אֶגְרַעegráאגרע |
| nósאֲנַחְנוּ | גָּרַעְנוּgaránuגרענו | נִגְרַעnigráנגרע |
| tu (m.)אַתָּה | גָּרַעְתָּgarátaגרעת | תִּגְרַעtigráתגרע |
| tu (f.)אַתְּ | גָּרַעְתְּgarátגרעת | תִּגְרְעִיtigre'íתגרעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | גְּרַעְתֶּםgra'atémגרעתםגָּרַעְתֶּםgara'átemגרעתםacento coloq. | תִּגְרְעוּtigre'úתגרעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | גְּרַעְתֶּןgra'aténגרעתןגָּרַעְתֶּןgara'átenגרעתןacento coloq. | תִּגְרְעוּtigre'úתגרעותִּגְרַעְנָהtigránaתגרענהformal |
| eleהוּא | גָּרַעgaráגרע | יִגְרַעyigráיגרע |
| elaהִיא | גָּרְעָהgar'áגרעה | תִּגְרַעtigráתגרע |
| eles / elasהֵם / הֵן | גָּרְעוּgar'úגרעו | יִגְרְעוּyigre'úיגרעותִּגְרַעְנָהtigránaתגרענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| גְּרַעgraגרע | גִּרְעִיguir'íגרעי | גִּרְעוּguir'úגרעו | גִּרְעוּguir'úגרעוגְּרַעְנָהgránaגרענהformal |
Exemplos com לגרוע
אם גורעים שלוש משמונה, נשארים חמש
Se você subtrair três de oito, sobram cinco.
הגשם לא גורע מהיופי של העיר העתיקה
A chuva não tira a beleza da cidade antiga.