מְתַכְנֵן planejador, projetista
metakhnénSem nikud: מתכנןsubst.masculinoMishkal: mekatélמְקַטֵּלRaiz:ת-כ-נ-ן
Significado e tradução de מתכנן
- 1.
planejador, projetista
אדם שתפקידו להכין תוכנית לבנייה, לעיר, לאירוע או למערכת≈ מעצב
מתכנן: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְתַכְנֵןmetakhnénמתכנן | מְתַכְנְנִיםmetakhnenímמתכננים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְתַכְנֵןmetakhnénמתכנן | מְתַכְנְנֵיmetakhnenéyמתכנני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מְתַכְנְנִיmetakhneníמתכנני | מְתַכְנְנַיmetakhnenáyמתכנניי |
| teu (m.)אַתָּה | מְתַכְנֶנְךָmetakhnenkháמתכננך | מְתַכְנְנֶיךָmetakhnenékhaמתכנניך |
| teu (f.)אַתְּ | מְתַכְנְנֵךְmetakhnenékhמתכננך | מְתַכְנְנַיִךְmetakhnenáyikhמתכננייך |
| deleהוּא | מְתַכְנְנוֹmetakhnenóמתכננו | מְתַכְנְנָיוmetakhnenávמתכנניו |
| delaהִיא | מְתַכְנְנָהּmetakhnenáמתכננה | מְתַכְנְנֶיהָmetakhnenéhaמתכנניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מְתַכְנְנֵנוּmetakhnenénuמתכנננו | מְתַכְנְנֵינוּmetakhnenéynuמתכננינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מְתַכְנֶנְכֶםmetakhnenkhémמתכננכם | מְתַכְנְנֵיכֶםmetakhneneykhémמתכנניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מְתַכְנֶנְכֶןmetakhnenkhénמתכננכן | מְתַכְנְנֵיכֶןmetakhneneykhénמתכנניכן |
| delesהֵם | מְתַכְנְנָםmetakhnenámמתכננם | מְתַכְנְנֵיהֶםmetakhneneyhémמתכנניהם |
| delasהֵן | מְתַכְנְנָןmetakhnenánמתכננן | מְתַכְנְנֵיהֶןmetakhneneyhénמתכנניהן |
Exemplos com מתכנן
מתכנני העיר החליטו להוסיף שבילי אופניים בכל השכונות
Os planejadores da cidade decidiram acrescentar ciclovias em todos os bairros.
אחי עובד כמתכנן מטבחים בחברה קטנה
Meu irmão trabalha como projetista de cozinhas numa empresa pequena.