תִּכְנוּן planejamento, projeto
tikhnúnSem nikud: תכנוןsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ת-כ-נ-ן
Significado e tradução de תכנון
- 1.
planejamento, projeto
הכנה מראש של דרך הפעולה או של מבנה לפני שמתחילים≈ הכנה, תיכון
תכנון: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תִּכְנוּןtikhnúnתכנון | תִּכְנוּנִיםtikhnunímתכנונים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תִּכְנוּןtikhnúnתכנון | תִּכְנוּנֵיtikhnunéyתכנוני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תִּכְנוּנִיtikhnuníתכנוני | תִּכְנוּנַיtikhnunáyתכנוניי |
| teu (m.)אַתָּה | תִּכְנוּנְךָtikhnunkháתכנונך | תִּכְנוּנֶיךָtikhnunékhaתכנוניך |
| teu (f.)אַתְּ | תִּכְנוּנֵךְtikhnunékhתכנונך | תִּכְנוּנַיִךְtikhnunáyikhתכנונייך |
| deleהוּא | תִּכְנוּנוֹtikhnunóתכנונו | תִּכְנוּנָיוtikhnunávתכנוניו |
| delaהִיא | תִּכְנוּנָהּtikhnunáתכנונה | תִּכְנוּנֶיהָtikhnunéhaתכנוניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תִּכְנוּנֵנוּtikhnunénuתכנוננו | תִּכְנוּנֵינוּtikhnunéynuתכנונינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תִּכְנוּנְכֶםtikhnunkhémתכנונכם | תִּכְנוּנֵיכֶםtikhnuneykhémתכנוניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תִּכְנוּנְכֶןtikhnunkhénתכנונכן | תִּכְנוּנֵיכֶןtikhnuneykhénתכנוניכן |
| delesהֵם | תִּכְנוּנָםtikhnunámתכנונם | תִּכְנוּנֵיהֶםtikhnuneyhémתכנוניהם |
| delasהֵן | תִּכְנוּנָןtikhnunánתכנונן | תִּכְנוּנֵיהֶןtikhnuneyhénתכנוניהן |
Exemplos com תכנון
הטיול הצליח בזכות תכנון טוב של כל הפרטים.
A viagem deu certo graças a um bom planejamento de todos os detalhes.
כל דבר היה על פי התכנון.
התכנון הזה לא מוצא חן בעיני.
זאת טעות בתכנון.