לְתַכְנֵן planejar
letakhnénSem nikud: לתכנןverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ת-כ-נ-ן
Significado e tradução de לתכנן
- 1.
planejar
לחשוב מראש מה לעשות ואיך לעשות את זה≈ לארגן, להכין
- לְתַכְנֵן לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— planejar fazer algo(+ infinitivo)
- לְתַכְנֵן אֶת מַשֶּׁהוּ— planejar algo
Conjugação de לתכנן: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְתַכְנֵןletakhnénלתכנן | מְתַכְנֵןmetakhnénמתכנן | מְתַכְנֶנֶתmetakhnénetמתכננת | מְתַכְנְנִיםmetakhnenímמתכננים | מְתַכְנְנוֹתmetakhnenótמתכננות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | תִּכְנַנְתִּיtikhnántiתכננתי | אֲתַכְנֵןatakhnénאתכנן |
| nósאֲנַחְנוּ | תִּכְנַנּוּtikhnánuתכננו | נְתַכְנֵןnetakhnénנתכנן |
| tu (m.)אַתָּה | תִּכְנַנְתָּtikhnántaתכננת | תְּתַכְנֵןtetakhnénתתכנן |
| tu (f.)אַתְּ | תִּכְנַנְתְּtikhnántתכננת | תְּתַכְנְנִיtetakhneníתתכנני |
| vocês (m.)אַתֶּם | תִּכְנַנְתֶּםtikhnantémתכננתם | תְּתַכְנְנוּtetakhnenúתתכננו |
| vocês (f.)אַתֶּן | תִּכְנַנְתֶּןtikhnanténתכננתן | תְּתַכְנְנוּtetakhnenúתתכננותְּתַכְנֵנָּהtetakhnénaתתכננהformal |
| eleהוּא | תִּכְנֵןtikhnénתכנן | יְתַכְנֵןyetakhnénיתכנן |
| elaהִיא | תִּכְנְנָהtikhnenáתכננה | תְּתַכְנֵןtetakhnénתתכנן |
| eles / elasהֵם / הֵן | תִּכְנְנוּtikhnenúתכננו | יְתַכְנְנוּyetakhnenúיתכננותְּתַכְנֵנָּהtetakhnénaתתכננהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| תַּכְנֵןtakhnénתכנן | תַּכְנְנִיtakhneníתכנני | תַּכְנְנוּtakhnenúתכננו | תַּכְנְנוּtakhnenúתכננותַּכְנֵנָּהtakhnénaתכננהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְתֻכְנָןmetukhnánמתוכנן | מְתֻכְנֶנֶתmetukhnénetמתוכננת | מְתֻכְנָנִיםmetukhnanímמתוכננים | מְתֻכְנָנוֹתmetukhnanótמתוכננות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | תֻּכְנַנְתִּיtukhnántiתוכננתי | אֲתֻכְנַןatukhnánאתוכנן |
| nósאֲנַחְנוּ | תֻּכְנַנּוּtukhnánuתוכננו | נְתֻכְנַןnetukhnánנתוכנן |
| tu (m.)אַתָּה | תֻּכְנַנְתָּtukhnántaתוכננת | תְּתֻכְנַןtetukhnánתתוכנן |
| tu (f.)אַתְּ | תֻּכְנַנְתְּtukhnántתוכננת | תְּתֻכְנְנִיtetukhneníתתוכנני |
| vocês (m.)אַתֶּם | תֻּכְנַנְתֶּםtukhnantémתוכננתם | תְּתֻכְנְנוּtetukhnenúתתוכננו |
| vocês (f.)אַתֶּן | תֻּכְנַנְתֶּןtukhnanténתוכננתן | תְּתֻכְנְנוּtetukhnenúתתוכננותְּתֻכְנַנָּהtetukhnánaתתוכננהformal |
| eleהוּא | תֻּכְנַןtukhnánתוכנן | יְתֻכְנַןyetukhnánיתוכנן |
| elaהִיא | תֻּכְנְנָהtukhnenáתוכננה | תְּתֻכְנַןtetukhnánתתוכנן |
| eles / elasהֵם / הֵן | תֻּכְנְנוּtukhnenúתוכננו | יְתֻכְנְנוּyetukhnenúיתוכננותְּתֻכְנַנָּהtetukhnánaתתוכננהfem., formal |
Exemplos com לתכנן
בקיץ אנחנו מתכננים לנסוע לצפון עם אוהל.
No verão estamos planejando ir para o norte com uma barraca.
נועה תכננה את מסיבת ההפתעה לאבא שלה במשך חודש.
A Noa planejou a festa surpresa para o pai durante um mês.
מתי אתה מתכנן להתחיל?
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני מתכנן להישאר בעיר.
אני מתכנן להישאר שם שבוע.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR