מִתְוֶה traçado, percurso
mitvéSem nikud: מתווהsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:ת-ו-ה
Significado e tradução de מתווה
- 1.
traçado, percurso
הקו שלאורכו עובר כביש, מסילה או צינור≈ מסלול, תוואי
- 2.
esboço, rascunho, marco
תוכנית כללית בקווים ראשיים, בלי כל הפרטים≈ שלד, טיוטה
מתווה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִתְוֶהmitvéמתווה | מִתְוִיםmitvímמתווים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִתְוֵהmitvéמתווה | מִתְוֵיmitvéyמתווי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִתְוִיmitvíמתווי | מִתְוַיmitváyמתוויי |
| teu (m.)אַתָּה | מִתְוְךָmitvekháמתווך | מִתְוֶיךָmitvékhaמתוויך |
| teu (f.)אַתְּ | מִתְוֵךְmitvékhמתווך | מִתְוַיִךְmitváyikhמתווייך |
| deleהוּא | מִתְווֹmitvóמתוו | מִתְוָיוmitvávמתוויו |
| delaהִיא | מִתְוָהּmitváמתווה | מִתְוֶיהָmitvéhaמתוויה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִתְוֵנוּmitvénuמתוונו | מִתְוֵינוּmitvéynuמתווינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִתְוְכֶםmitvekhémמתווכם | מִתְוֵיכֶםmitveykhémמתוויכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִתְוְכֶןmitvekhénמתווכן | מִתְוֵיכֶןmitveykhénמתוויכן |
| delesהֵם | מִתְוָםmitvámמתוום | מִתְוֵיהֶםmitveyhémמתוויהם |
| delasהֵן | מִתְוָןmitvánמתוון | מִתְוֵיהֶןmitveyhénמתוויהן |
Exemplos com מתווה
מתווה הכביש החדש יעבור ממש ליד בית הספר.
O traçado da nova estrada vai passar bem ao lado da escola.
המנהלת הציגה לנו מתווה ראשוני של התוכנית לשנה הבאה.
A diretora nos apresentou um esboço preliminar do plano para o ano que vem.