לְהַתְווֹת traçar, delinear
lehatvótSem nikud: להתוותverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ת-ו-ה
Significado e tradução de להתוות
- 1.
traçar, delinear
לקבוע את הכיוון או את הקווים הכלליים של דרך או תוכנית≈ לסמן, לשרטט
- לְהַתְווֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (דֶּרֶךְ, מְדִינִיּוּת)— traçar algo
Conjugação de להתוות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַתְווֹתlehatvótלהתוות | מַתְוֶהmatvéמתווה | מַתְוָהmatváמתווה | מַתְוִיםmatvímמתווים | מַתְווֹתmatvótמתוות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְוֵיתִיhitvétiהתוויתי | אַתְוֶהatvéאתווה |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְוֵינוּhitvénuהתווינו | נַתְוֶהnatvéנתווה |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְוֵיתָhitvétaהתווית | תַּתְוֶהtatvéתתווה |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְוֵיתhitvétהתווית | תַּתְוִיtatvíתתווי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְוֵיתֶםhitvetémהתוויתם | תַּתְווּtatvúתתוו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְוֵיתֶןhitveténהתוויתן | תַּתְווּtatvúתתוותַּתְוֶינָהtatvénaתתווינהformal |
| eleהוּא | הִתְוָהhitváהתווה | יַתְוֶהyatvéיתווה |
| elaהִיא | הִתְוְתָהhitvetáהתוותה | תַּתְוֶהtatvéתתווה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְווּhitvúהתוו | יַתְווּyatvúיתוותַּתְוֶינָהtatvénaתתווינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַתְוֵהhatvéהתווה | הַתְוִיhatvíהתווי | הַתְווּhatvúהתוו | הַתְווּhatvúהתווהַתְוֶינָהhatvénaהתווינהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻתְוֶהmutvéמותווה | מֻתְוֵיתmutvétמותווית | מֻתְוִיםmutvímמותווים | מֻתְווֹתmutvótמותוות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻתְוֵיתִיhutvétiהותוויתי | אֻתְוֶהutvéאותווה |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻתְוֵינוּhutvénuהותווינו | נֻתְוֶהnutvéנותווה |
| tu (m.)אַתָּה | הֻתְוֵיתָhutvétaהותווית | תֻּתְוֶהtutvéתותווה |
| tu (f.)אַתְּ | הֻתְוֵיתhutvétהותווית | תֻּתְוִיtutvíתותווי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻתְוֵיתֶםhutvetémהותוויתם | תֻּתְווּtutvúתותוו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻתְוֵיתֶןhutveténהותוויתן | תֻּתְווּtutvúתותוותֻּתְוֶינָהtutvénaתותווינהformal |
| eleהוּא | הֻתְוָהhutváהותווה | יֻתְוֶהyutvéיותווה |
| elaהִיא | הֻתְוְתָהhutvetáהותוותה | תֻּתְוֶהtutvéתותווה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻתְווּhutvúהותוו | יֻתְווּyutvúיותוותֻּתְוֶינָהtutvénaתותווינהfem., formal |
Exemplos com להתוות
המאמן התווה את התוכנית לעונה החדשה כבר בקיץ.
O técnico traçou o plano para a nova temporada já no verão.