לְהָמֵס derreter, fundir
lehamésSem nikud: להמסverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:מ-ס-ס
Significado e tradução de להמס
- 1.
derreter, fundir
להפוך חומר מוצק לנוזל בעזרת חום≈ להתיך
- לְהָמֵס אֶת מַשֶּׁהוּ— derreter algo
- 2.
dissolver
לערבב חומר בנוזל עד שהוא נעלם בתוכו
- לְהָמֵס אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־נוֹזֵל— dissolver algo em algo
Conjugação de להמס: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהָמֵסlehamésלהמסלְהָמִיסlehamísלהמיסcoloq. | מֵמֵסmemésממסמֵמִיסmemísממיסcoloq. | מְמִסָּהmemissáממיסהמְמִיסָהmemissáממיסהcoloq. | מְמִסִּיםmemissímממיסיםמְמִיסִיםmemissímממיסיםcoloq. | מְמִסּוֹתmemissótממיסותמְמִיסוֹתmemissótממיסותcoloq. |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֵמַסְתִּיhemástiהמסתיהֲמִסּוֹתִיhamissótiהמיסותיvariante | אָמֵסamésאמסאָמִיסamísאמיסcoloq. |
| nósאֲנַחְנוּ | הֵמַסְנוּhemásnuהמסנוהֲמִסּוֹנוּhamissónuהמיסונוvariante | נָמֵסnamésנמסנָמִיסnamísנמיסcoloq. |
| tu (m.)אַתָּה | הֵמַסְתָּhemástaהמסתהֲמִסּוֹתָhamissótaהמיסותvariante | תָּמֵסtamésתמסתָּמִיסtamísתמיסcoloq. |
| tu (f.)אַתְּ | הֵמַסְתְּhemástהמסתהֲמִסּוֹתhamissótהמיסותvariante | תָּמֵסִּיtaméssiתמסיתָּמִיסִיtamíssiתמיסיcoloq. |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֲמַסְתֶּםhamastémהמסתםהֲמִסּוֹתֶםhamissotémהמיסותםvarianteהֵמַסְתֶּםhemástemהמסתםacento coloq. | תָּמֵסּוּtaméssuתמסותָּמִיסוּtamíssuתמיסוcoloq. |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֲמַסְתֶּןhamasténהמסתןהֲמִסּוֹתֶןhamissoténהמיסותןvarianteהֵמַסְתֶּןhemástenהמסתןacento coloq. | תָּמִיסוּtamíssuתמיסותָּמֵסְנָהtamésnaתמסנהformalתְּמִסֶּינָהtemissénaתמיסינהvarianteתָּמֵסּוּtaméssuתמסוna fala |
| eleהוּא | הֵמֵסhemésהמסהֵמִיסhemísהמיסcoloq. | יָמֵסyamésימסיָמִיסyamísימיסcoloq. |
| elaהִיא | הֵמֵסָּהheméssaהמסההֵמִיסָהhemíssaהמיסהcoloq. | תָּמֵסtamésתמסתָּמִיסtamísתמיסcoloq. |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֵמֵסּוּheméssuהמסוהֵמִיסוּhemíssuהמיסוcoloq. | יָמֵסּוּyaméssuימסויָמִיסוּyamíssuימיסוcoloq.תָּמֵסְנָהtamésnaתמסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הָמֵסhamésהמס | הָמֵסִּיhaméssiהמסיהָמִיסִיhamíssiהמיסיcoloq. | הָמֵסּוּhaméssuהמסוהָמִיסוּhamíssuהמיסוcoloq. | הָמִיסוּhamíssuהמיסוהָמֵסְנָהhamésnaהמסנהformalהָמֵסּוּhaméssuהמסוna fala |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּמָסmumásמומס | מוּמֶסֶתmuméssetמומסת | מוּמָסִיםmumassímמומסים | מוּמָסוֹתmumassótמומסות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הוּמַסְתִּיhumástiהומסתי | אוּמַסumásאומס |
| nósאֲנַחְנוּ | הוּמַסְנוּhumásnuהומסנו | נוּמַסnumásנומס |
| tu (m.)אַתָּה | הוּמַסְתָּhumástaהומסת | תּוּמַסtumásתומס |
| tu (f.)אַתְּ | הוּמַסְתְּhumástהומסת | תּוּמְסִיtumsíתומסי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הוּמַסְתֶּםhumastémהומסתם | תּוּמְסוּtumsúתומסו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הוּמַסְתֶּןhumasténהומסתן | תּוּמְסוּtumsúתומסותּוּמַסְנָהtumásnaתומסנהformalתּוּמָסֶינָהtumassénaתומסינהvariante |
| eleהוּא | הוּמַסhumásהומס | יוּמַסyumásיומס |
| elaהִיא | הוּמְסָהhumsáהומסה | תּוּמַסtumásתומס |
| eles / elasהֵם / הֵן | הוּמְסוּhumsúהומסו | יוּמְסוּyumsúיומסותּוּמַסְנָהtumásnaתומסנהfem., formal |
Exemplos com להמס
שמש הצהריים המיסה את השלג שבחצר.
O sol do meio-dia derreteu a neve do quintal.
צריך להמיס את הכדור בכוס מים לפני שותים.
É preciso dissolver o comprimido num copo de água antes de beber.