לְלַהֵק escalar, selecionar o elenco
lelahékSem nikud: ללהקverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ל-ה-ק
Significado e tradução de ללהק
- 1.
escalar, selecionar o elenco
לבחור שחקנים לתפקידים בסרט, בהצגה או בסדרה≈ לבחור
- לְלַהֵק אֶת מִישֶׁהוּ— escalar alguém
- לְלַהֵק אֶת מִישֶׁהוּ לְ־תַּפְקִיד— escalar alguém para algo
Conjugação de ללהק: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְלַהֵקlelahékללהק | מְלַהֵקmelahékמלהק | מְלַהֶקֶתmelahéketמלהקת | מְלַהֲקִיםmelahakímמלהקים | מְלַהֲקוֹתmelahakótמלהקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | לִהַקְתִּיliháktiליהקתי | אֲלַהֵקalahékאלהק |
| nósאֲנַחְנוּ | לִהַקְנוּliháknuליהקנו | נְלַהֵקnelahékנלהק |
| tu (m.)אַתָּה | לִהַקְתָּliháktaליהקת | תְּלַהֵקtelahékתלהק |
| tu (f.)אַתְּ | לִהַקְתְּliháktליהקת | תְּלַהֲקִיtelahakíתלהקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | לִהַקְתֶּםlihaktémליהקתם | תְּלַהֲקוּtelahakúתלהקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | לִהַקְתֶּןlihakténליהקתן | תְּלַהֲקוּtelahakúתלהקותְּלַהֵקְנָהtelahéknaתלהקנהformal |
| eleהוּא | לִהֵקlihékליהק | יְלַהֵקyelahékילהק |
| elaהִיא | לִהֲקָהlihakáליהקה | תְּלַהֵקtelahékתלהק |
| eles / elasהֵם / הֵן | לִהֲקוּlihakúליהקו | יְלַהֲקוּyelahakúילהקותְּלַהֵקְנָהtelahéknaתלהקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| לַהֵקlahékלהק | לַהֲקִיlahakíלהקי | לַהֲקוּlahakúלהקו | לַהֲקוּlahakúלהקולַהֵקְנָהlahéknaלהקנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְלֹהָקmelohákמלוהק | מְלֹהֶקֶתmelohéketמלוהקת | מְלֹהָקִיםmelohakímמלוהקים | מְלֹהָקוֹתmelohakótמלוהקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | לֹהַקְתִּיloháktiלוהקתי | אֲלֹהַקalohákאלוהק |
| nósאֲנַחְנוּ | לֹהַקְנוּloháknuלוהקנו | נְלֹהַקnelohákנלוהק |
| tu (m.)אַתָּה | לֹהַקְתָּloháktaלוהקת | תְּלֹהַקtelohákתלוהק |
| tu (f.)אַתְּ | לֹהַקְתְּloháktלוהקת | תְּלֹהֲקִיtelohakíתלוהקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | לֹהַקְתֶּםlohaktémלוהקתם | תְּלֹהֲקוּtelohakúתלוהקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | לֹהַקְתֶּןlohakténלוהקתן | תְּלֹהֲקוּtelohakúתלוהקותְּלֹהַקְנָהteloháknaתלוהקנהformal |
| eleהוּא | לֹהַקlohákלוהק | יְלֹהַקyelohákילוהק |
| elaהִיא | לֹהֲקָהlohakáלוהקה | תְּלֹהַקtelohákתלוהק |
| eles / elasהֵם / הֵן | לֹהֲקוּlohakúלוהקו | יְלֹהֲקוּyelohakúילוהקותְּלֹהַקְנָהteloháknaתלוהקנהfem., formal |
Exemplos com ללהק
הבמאית ליהקה אותי אחרי אודישן קצר אחד בלבד.
A diretora me escalou depois de um único teste curto.
ליהקו אותו לתפקיד של השוטר בסדרה החדשה.
Escalaram ele para o papel do policial na nova série.