לְהִתְעַרְבֵּב misturar-se, mesclar-se
lehit'arbévSem nikud: להתערבבverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ע-ר-ב-ב
Significado e tradução de להתערבב
- 1.
misturar-se, mesclar-se
להתחבר עם משהו אחר עד שקשה להבדיל ביניהם≈ להתמזג, להתבלבל
- לְהִתְעַרְבֵּב עִם מַשֶּׁהוּ— misturar-se com algo
- 2.
se misturar com, andar com, se envolver com
coloq.
להיות בקשר ולבלות עם אנשים אחרים, לפעמים עם אנשים לא טובים≈ להתחבר, לבלות
- לְהִתְעַרְבֵּב עִם מִישֶׁהוּ— se misturar com alguém; andar com alguém
Conjugação de להתערבב: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְעַרְבֵּבlehit'arbévלהתערבב | מִתְעַרְבֵּבmit'arbévמתערבב | מִתְעַרְבֶּבֶתmit'arbévetמתערבבת | מִתְעַרְבְּבִיםmit'arbevímמתערבבים | מִתְעַרְבְּבוֹתmit'arbevótמתערבבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְעַרְבַּבְתִּיhit'arbávtiהתערבבתי | אֶתְעַרְבֵּבet'arbévאתערבב |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְעַרְבַּבְנוּhit'arbávnuהתערבבנו | נִתְעַרְבֵּבnit'arbévנתערבב |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְעַרְבַּבְתָּhit'arbávtaהתערבבת | תִּתְעַרְבֵּבtit'arbévתתערבב |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְעַרְבַּבְתְּhit'arbávtהתערבבת | תִּתְעַרְבְּבִיtit'arbevíתתערבבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְעַרְבַּבְתֶּםhit'arbavtémהתערבבתם | תִּתְעַרְבְּבוּtit'arbevúתתערבבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְעַרְבַּבְתֶּןhit'arbavténהתערבבתן | תִּתְעַרְבְּבוּtit'arbevúתתערבבותִּתְעַרְבֵּבְנָהtit'arbévnaתתערבבנהformal |
| eleהוּא | הִתְעַרְבֵּבhit'arbévהתערבב | יִתְעַרְבֵּבyit'arbévיתערבב |
| elaהִיא | הִתְעַרְבְּבָהhit'arbeváהתערבבה | תִּתְעַרְבֵּבtit'arbévתתערבב |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְעַרְבְּבוּhit'arbevúהתערבבו | יִתְעַרְבְּבוּyit'arbevúיתערבבותִּתְעַרְבֵּבְנָהtit'arbévnaתתערבבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְעַרְבֵּבhit'arbévהתערבב | הִתְעַרְבְּבִיhit'arbevíהתערבבי | הִתְעַרְבְּבוּhit'arbevúהתערבבו | הִתְעַרְבְּבוּhit'arbevúהתערבבוהִתְעַרְבֵּבְנָהhit'arbévnaהתערבבנהformal |
Exemplos com להתערבב
השמן לא מתערבב עם המים, הוא נשאר למעלה.
O óleo não se mistura com a água, ele fica por cima.
ההורים שלו דאגו כשהוא התערבב עם חבר׳ה מבוגרים ממנו.
Os pais dele ficaram preocupados quando ele começou a andar com uma turma mais velha.