לְאַכְלֵס povoar, habitar
le'akhlésSem nikud: לאכלסverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:א-כ-ל-ס
Significado e tradução de לאכלס
- 1.
povoar, habitar, ocupar
להכניס אנשים לגור במקום, או לגור ולחיות בו≈ ליישב, לגור
- לְאַכְלֵס אֶת מַשֶּׁהוּ— povoar algo; habitar algo
Conjugação de לאכלס: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְאַכְלֵסle'akhlésלאכלס | מְאַכְלֵסme'akhlésמאכלס | מְאַכְלֶסֶתme'akhléssetמאכלסת | מְאַכְלְסִיםme'akhlessímמאכלסים | מְאַכְלְסוֹתme'akhlessótמאכלסות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אִכְלַסְתִּיikhlástiאכלסתי | אֲאַכְלֵסa'akhlésאאכלס |
| nósאֲנַחְנוּ | אִכְלַסְנוּikhlásnuאכלסנו | נְאַכְלֵסne'akhlésנאכלס |
| tu (m.)אַתָּה | אִכְלַסְתָּikhlástaאכלסת | תְּאַכְלֵסte'akhlésתאכלס |
| tu (f.)אַתְּ | אִכְלַסְתְּikhlástאכלסת | תְּאַכְלְסִיte'akhlessíתאכלסי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אִכְלַסְתֶּםikhlastémאכלסתם | תְּאַכְלְסוּte'akhlessúתאכלסו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אִכְלַסְתֶּןikhlasténאכלסתן | תְּאַכְלְסוּte'akhlessúתאכלסותְּאַכְלֵסְנָהte'akhlésnaתאכלסנהformal |
| eleהוּא | אִכְלֵסikhlésאכלס | יְאַכְלֵסye'akhlésיאכלס |
| elaהִיא | אִכְלְסָהikhlessáאכלסה | תְּאַכְלֵסte'akhlésתאכלס |
| eles / elasהֵם / הֵן | אִכְלְסוּikhlessúאכלסו | יְאַכְלְסוּye'akhlessúיאכלסותְּאַכְלֵסְנָהte'akhlésnaתאכלסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אַכְלֵסakhlésאכלס | אַכְלְסִיakhlessíאכלסי | אַכְלְסוּakhlessúאכלסו | אַכְלְסוּakhlessúאכלסואַכְלֵסְנָהakhlésnaאכלסנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְאֻכְלָסme'ukhlásמאוכלס | מְאֻכְלֶסֶתme'ukhléssetמאוכלסת | מְאֻכְלָסִיםme'ukhlassímמאוכלסים | מְאֻכְלָסוֹתme'ukhlassótמאוכלסות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אֻכְלַסְתִּיukhlástiאוכלסתי | אֲאֻכְלַסa'ukhlásאאוכלס |
| nósאֲנַחְנוּ | אֻכְלַסְנוּukhlásnuאוכלסנו | נְאֻכְלַסne'ukhlásנאוכלס |
| tu (m.)אַתָּה | אֻכְלַסְתָּukhlástaאוכלסת | תְּאֻכְלַסte'ukhlásתאוכלס |
| tu (f.)אַתְּ | אֻכְלַסְתְּukhlástאוכלסת | תְּאֻכְלְסִיte'ukhlessíתאוכלסי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אֻכְלַסְתֶּםukhlastémאוכלסתם | תְּאֻכְלְסוּte'ukhlessúתאוכלסו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אֻכְלַסְתֶּןukhlasténאוכלסתן | תְּאֻכְלְסוּte'ukhlessúתאוכלסותְּאֻכְלַסְנָהte'ukhlásnaתאוכלסנהformal |
| eleהוּא | אֻכְלַסukhlásאוכלס | יְאֻכְלַסye'ukhlásיאוכלס |
| elaהִיא | אֻכְלְסָהukhlessáאוכלסה | תְּאֻכְלַסte'ukhlásתאוכלס |
| eles / elasהֵם / הֵן | אֻכְלְסוּukhlessúאוכלסו | יְאֻכְלְסוּye'ukhlessúיאוכלסותְּאֻכְלַסְנָהte'ukhlásnaתאוכלסנהfem., formal |
Exemplos com לאכלס
בעוד חצי שנה יאכלסו את הבניין החדש ברחוב שלנו.
Daqui a seis meses o prédio novo da nossa rua vai ser ocupado.
עשרות סוגים של ציפורים מאכלסים את הפארק הזה בחורף.
Dezenas de espécies de aves habitam este parque no inverno.