לְאַגֵּף flanquear, contornar pelo flanco
le'aguéfSem nikud: לאגףverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:א-ג-ף
Significado e tradução de לאגף
- 1.
flanquear, contornar pelo flanco
לעקוף מישהו מהצד כדי להגיע אליו או לעבור אותו≈ לעקוף, להקיף
- לְאַגֵּף אֶת מִישֶׁהוּ— flanquear alguém
Conjugação de לאגף: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְאַגֵּףle'aguéfלאגף | מְאַגֵּףme'aguéfמאגף | מְאַגֶּפֶתme'aguéfetמאגפת | מְאַגְּפִיםme'agfímמאגפים | מְאַגְּפוֹתme'agfótמאגפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אִגַּפְתִּיigáftiאיגפתי | אֲאַגֵּףa'aguéfאאגף |
| nósאֲנַחְנוּ | אִגַּפְנוּigáfnuאיגפנו | נְאַגֵּףne'aguéfנאגף |
| tu (m.)אַתָּה | אִגַּפְתָּigáftaאיגפת | תְּאַגֵּףte'aguéfתאגף |
| tu (f.)אַתְּ | אִגַּפְתְּigáftאיגפת | תְּאַגְּפִיte'agfíתאגפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אִגַּפְתֶּםigaftémאיגפתם | תְּאַגְּפוּte'agfúתאגפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אִגַּפְתֶּןigafténאיגפתן | תְּאַגְּפוּte'agfúתאגפותְּאַגֵּפְנָהte'aguéfnaתאגפנהformal |
| eleהוּא | אִגֵּףiguéfאיגף | יְאַגֵּףye'aguéfיאגף |
| elaהִיא | אִגְּפָהigfáאיגפה | תְּאַגֵּףte'aguéfתאגף |
| eles / elasהֵם / הֵן | אִגְּפוּigfúאיגפו | יְאַגְּפוּye'agfúיאגפותְּאַגֵּפְנָהte'aguéfnaתאגפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אַגֵּףaguéfאגף | אַגְּפִיagfíאגפי | אַגְּפוּagfúאגפו | אַגְּפוּagfúאגפואַגֵּפְנָהaguéfnaאגפנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְאֻגָּףme'ugáfמאוגף | מְאֻגֶּפֶתme'uguéfetמאוגפת | מְאֻגָּפִיםme'ugafímמאוגפים | מְאֻגָּפוֹתme'ugafótמאוגפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אֻגַּפְתִּיugáftiאוגפתי | אֲאֻגַּףa'ugáfאאוגף |
| nósאֲנַחְנוּ | אֻגַּפְנוּugáfnuאוגפנו | נְאֻגַּףne'ugáfנאוגף |
| tu (m.)אַתָּה | אֻגַּפְתָּugáftaאוגפת | תְּאֻגַּףte'ugáfתאוגף |
| tu (f.)אַתְּ | אֻגַּפְתְּugáftאוגפת | תְּאֻגְּפִיte'ugfíתאוגפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אֻגַּפְתֶּםugaftémאוגפתם | תְּאֻגְּפוּte'ugfúתאוגפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אֻגַּפְתֶּןugafténאוגפתן | תְּאֻגְּפוּte'ugfúתאוגפותְּאֻגַּפְנָהte'ugáfnaתאוגפנהformal |
| eleהוּא | אֻגַּףugáfאוגף | יְאֻגַּףye'ugáfיאוגף |
| elaהִיא | אֻגְּפָהugfáאוגפה | תְּאֻגַּףte'ugáfתאוגף |
| eles / elasהֵם / הֵן | אֻגְּפוּugfúאוגפו | יְאֻגְּפוּye'ugfúיאוגפותְּאֻגַּפְנָהte'ugáfnaתאוגפנהfem., formal |
Exemplos com לאגף
השחקן הצעיר איגף את המגן מצד ימין ובעט לשער.
O jogador jovem passou pelo zagueiro pela direita e chutou para o gol.