טָהֳרָה pureza ritual, pureza
tohoráSem nikud: טהרהsubst.femininoRaiz:ט-ה-ר
Significado e tradução de טהרה
- 1.
pureza ritual, pureza
מצב של ניקיון לפי דיני הדת, שמותר בו לגעת בדברים קדושים≈ טוהר
- 2.
pureza, exclusividade
em על טהרת ה־: exclusivamente de, à base só de
מצב שבו יש רק סוג אחד של דבר, בלי שום תוספת אחרת≈ בלעדיות
טהרה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| טָהֳרָהtohoráטהרהטׇהֳרָהtohoráטהרהvariante | טְהֲרוֹתteharótטהרות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| טׇהֳרַתtohorátטהרת | טְהֲרוֹתteharótטהרות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | טׇהֳרָתִיtohoratíטהרתי | טְהֲרוֹתַיteharotáyטהרותיי |
| teu (m.)אַתָּה | טׇהֳרָתְךָtohoratkháטהרתך | טְהֲרוֹתֶיךָteharotékhaטהרותיך |
| teu (f.)אַתְּ | טׇהֳרָתֵךְtohoratékhטהרתך | טְהֲרוֹתַיִךְteharotáyikhטהרותייך |
| deleהוּא | טׇהֳרָתוֹtohoratóטהרתו | טְהֲרוֹתָיוteharotávטהרותיו |
| delaהִיא | טׇהֳרָתָהּtohoratáטהרתה | טְהֲרוֹתֶיהָteharotéhaטהרותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | טׇהֳרָתֵנוּtohoraténuטהרתנו | טְהֲרוֹתֵינוּteharotéynuטהרותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | טׇהֳרַתְכֶםtohoratkhémטהרתכם | טְהֲרוֹתֵיכֶםteharoteykhémטהרותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | טׇהֳרַתְכֶןtohoratkhénטהרתכן | טְהֲרוֹתֵיכֶןteharoteykhénטהרותיכן |
| delesהֵם | טׇהֳרָתָםtohoratámטהרתם | טְהֲרוֹתֵיהֶםteharoteyhémטהרותיהם |
| delasהֵן | טׇהֳרָתָןtohoratánטהרתן | טְהֲרוֹתֵיהֶןteharoteyhénטהרותיהן |
Exemplos com טהרה
לפי המסורת, יש כללים של טהרה לפני שנכנסים למקדש
Segundo a tradição, há regras de pureza antes de entrar no templo.
פתחו בשכונה מסעדה על טהרת הירקות
Abriram no bairro um restaurante só de legumes.