לְהִפָּסֵל ser desclassificado, ser rejeitado
lehipassélSem nikud: להיפסלverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:פ-ס-ל
Significado e tradução de להיפסל
- 1.
ser desclassificado, ser rejeitado
לא להתקבל או להיות מוצא מתחרות לפי הכללים≈ להידחות
- לְהִפָּסֵל מִ־(תַּחֲרוּת, הִשְׁתַּתְּפוּת)— ser desclassificado de algo
- 2.
ser considerado impróprio, ser descartado
להיחשב לא מתאים לשימוש, לאכילה או לתפקיד
Conjugação de להיפסל: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִפָּסֵלlehipassélלהיפסל | נִפְסָלnifsálנפסל | נִפְסֶלֶתnifséletנפסלת | נִפְסָלִיםnifsalímנפסלים | נִפְסָלוֹתnifsalótנפסלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִפְסַלְתִּיnifsáltiנפסלתי | אֶפָּסֵלepassélאפסל |
| nósאֲנַחְנוּ | נִפְסַלְנוּnifsálnuנפסלנו | נִפָּסֵלnipassélניפסל |
| tu (m.)אַתָּה | נִפְסַלְתָּnifsáltaנפסלת | תִּפָּסֵלtipassélתיפסל |
| tu (f.)אַתְּ | נִפְסַלְתְּnifsáltנפסלת | תִּפָּסְלִיtipaslíתיפסלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִפְסַלְתֶּםnifsaltémנפסלתם | תִּפָּסְלוּtipaslúתיפסלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִפְסַלְתֶּןnifsalténנפסלתן | תִּפָּסְלוּtipaslúתיפסלותִּפָּסַלְנָהtipassálnaתיפסלנהformalתִּפָּסֵלְנָהtipassélnaתיפסלנהvariante |
| eleהוּא | נִפְסַלnifsálנפסל | יִפָּסֵלyipassélייפסל |
| elaהִיא | נִפְסְלָהnifseláנפסלה | תִּפָּסֵלtipassélתיפסל |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִפְסְלוּnifselúנפסלו | יִפָּסְלוּyipaslúייפסלותִּפָּסַלְנָהtipassálnaתיפסלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִפָּסֵלhipassélהיפסל | הִפָּסְלִיhipaslíהיפסלי | הִפָּסְלוּhipaslúהיפסלו | הִפָּסְלוּhipaslúהיפסלוהִפָּסַלְנָהhipassálnaהיפסלנהformalהִפָּסֵלְנָהhipassélnaהיפסלנהvariante |
Exemplos com להיפסל
הרץ נפסל מהמרוץ כי יצא לפני הירייה
O corredor foi desclassificado da corrida porque largou antes do tiro.
חצי מהתפוחים נפסלו במפעל בגלל כתמים על הקליפה
Metade das maçãs foi descartada na fábrica por causa de manchas na casca.