לִפְסֹל desqualificar, rejeitar
lifsólSem nikud: לפסולverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:פ-ס-ל
Significado e tradução de לפסול
- 1.
desqualificar, rejeitar, descartar
להחליט שמישהו או משהו לא מתאים או לא כשר לשימוש≈ לדחות, לבטל
- לִפְסֹל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— desqualificar alguém; rejeitar algo
Conjugação de לפסול: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִפְסֹלlifsólלפסול | פּוֹסֵלpossélפוסל | פּוֹסֶלֶתposséletפוסלת | פּוֹסְלִיםposlímפוסלים | פּוֹסְלוֹתposlótפוסלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פָּסַלְתִּיpassáltiפסלתי | אֶפְסֹלefsólאפסול |
| nósאֲנַחְנוּ | פָּסַלְנוּpassálnuפסלנו | נִפְסֹלnifsólנפסול |
| tu (m.)אַתָּה | פָּסַלְתָּpassáltaפסלת | תִּפְסֹלtifsólתפסול |
| tu (f.)אַתְּ | פָּסַלְתְּpassáltפסלת | תִּפְסְלִיtifselíתפסלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | פְּסַלְתֶּםpsaltémפסלתםפָּסַלְתֶּםpassáltemפסלתםacento coloq. | תִּפְסְלוּtifselúתפסלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | פְּסַלְתֶּןpsalténפסלתןפָּסַלְתֶּןpassáltenפסלתןacento coloq. | תִּפְסְלוּtifselúתפסלותִּפְסֹלְנָהtifsólnaתפסולנהformal |
| eleהוּא | פָּסַלpassálפסל | יִפְסֹלyifsólיפסול |
| elaהִיא | פָּסְלָהpasláפסלה | תִּפְסֹלtifsólתפסול |
| eles / elasהֵם / הֵן | פָּסְלוּpaslúפסלו | יִפְסְלוּyifselúיפסלותִּפְסֹלְנָהtifsólnaתפסולנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| פְּסֹלpsolפסול | פִּסְלִיpislíפסלי | פִּסְלוּpislúפסלו | פִּסְלוּpislúפסלופְּסֹלְנָהpsólnaפסולנהformal |
Exemplos com לפסול
השופטים פסלו אותו בגלל זינוק מוקדם
Os juízes o desqualificaram por queimar a largada.
הוועדה פסלה את התוכנית שלנו בלי הסבר
O comitê rejeitou nosso plano sem explicação.