לְהִתְבַּהֵר clarear, abrir
lehitbahérSem nikud: להתבהרverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ב-ה-ר
Significado e tradução de להתבהר
- 1.
clarear, abrir
tempo, céu
כשהעננים עוברים ומזג האוויר נעשה נקי ושמשי≈ להתנקות, להיפתח
- 2.
ficar claro, esclarecer-se
כשדבר שלא היה מובן נעשה ברור ומובן≈ להתברר, להתחוור
- מִתְבַּהֵר לְ־מִישֶׁהוּ (לִי, לוֹ)— ficar claro para alguém
Conjugação de להתבהר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְבַּהֵרlehitbahérלהתבהר | מִתְבַּהֵרmitbahérמתבהר | מִתְבַּהֶרֶתmitbahéretמתבהרת | מִתְבַּהֲרִיםmitbaharímמתבהרים | מִתְבַּהֲרוֹתmitbaharótמתבהרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְבַּהַרְתִּיhitbahártiהתבהרתי | אֶתְבַּהֵרetbahérאתבהר |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְבַּהַרְנוּhitbahárnuהתבהרנו | נִתְבַּהֵרnitbahérנתבהר |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְבַּהַרְתָּhitbahártaהתבהרת | תִּתְבַּהֵרtitbahérתתבהר |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְבַּהַרְתְּhitbahártהתבהרת | תִּתְבַּהֲרִיtitbaharíתתבהרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְבַּהַרְתֶּםhitbahartémהתבהרתם | תִּתְבַּהֲרוּtitbaharúתתבהרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְבַּהַרְתֶּןhitbaharténהתבהרתן | תִּתְבַּהֲרוּtitbaharúתתבהרותִּתְבַּהֵרְנָהtitbahérnaתתבהרנהformal |
| eleהוּא | הִתְבַּהֵרhitbahérהתבהר | יִתְבַּהֵרyitbahérיתבהר |
| elaהִיא | הִתְבַּהֲרָהhitbaharáהתבהרה | תִּתְבַּהֵרtitbahérתתבהר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְבַּהֲרוּhitbaharúהתבהרו | יִתְבַּהֲרוּyitbaharúיתבהרותִּתְבַּהֵרְנָהtitbahérnaתתבהרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְבַּהֵרhitbahérהתבהר | הִתְבַּהֲרִיhitbaharíהתבהרי | הִתְבַּהֲרוּhitbaharúהתבהרו | הִתְבַּהֲרוּhitbaharúהתבהרוהִתְבַּהֵרְנָהhitbahérnaהתבהרנהformal |
Exemplos com להתבהר
אחרי שבוע של ערפל, היום סוף סוף התבהר
Depois de uma semana de neblina, hoje finalmente o tempo abriu.
רק אחרי השיחה עם רונית התבהר לי מה קרה
Só depois da conversa com a Ronit ficou claro para mim o que aconteceu.
הפרטים המלאים יתבהרו בימים הקרובים
Os detalhes completos vão ficar claros nos próximos dias.
יורד גשם כבר משלשום, אבל אחר הצהריים עשוי להתבהר.
הולך להתבהר בקרוב.
Tatoeba · Ploomich · shanghainese · CC BY 2.0 FR