לְהַבְהִיר esclarecer, deixar claro
lehavhírSem nikud: להבהירverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ב-ה-ר
Significado e tradução de להבהיר
- 1.
esclarecer, deixar claro, explicar
להסביר משהו כך שיהיה ברור ולא יהיו ספקות≈ להסביר, לפרש, לחדד
- לְהַבְהִיר אֶת מַשֶּׁהוּ— esclarecer algo
- לְהַבְהִיר (לְ־מִישֶׁהוּ) שֶׁ־— deixar claro (para alguém) que…(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de להבהיר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַבְהִירlehavhírלהבהיר | מַבְהִירmavhírמבהיר | מַבְהִירָהmavhiráמבהירה | מַבְהִירִיםmavhirímמבהירים | מַבְהִירוֹתmavhirótמבהירות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִבְהַרְתִּיhivhártiהבהרתי | אַבְהִירavhírאבהיר |
| nósאֲנַחְנוּ | הִבְהַרְנוּhivhárnuהבהרנו | נַבְהִירnavhírנבהיר |
| tu (m.)אַתָּה | הִבְהַרְתָּhivhártaהבהרת | תַּבְהִירtavhírתבהיר |
| tu (f.)אַתְּ | הִבְהַרְתְּhivhártהבהרת | תַּבְהִירִיtavhíriתבהירי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִבְהַרְתֶּםhivhartémהבהרתם | תַּבְהִירוּtavhíruתבהירו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִבְהַרְתֶּןhivharténהבהרתן | תַּבְהִירוּtavhíruתבהירותַּבְהֵרְנָהtavhérnaתבהרנהformal |
| eleהוּא | הִבְהִירhivhírהבהיר | יַבְהִירyavhírיבהיר |
| elaהִיא | הִבְהִירָהhivhíraהבהירה | תַּבְהִירtavhírתבהיר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִבְהִירוּhivhíruהבהירו | יַבְהִירוּyavhíruיבהירותַּבְהֵרְנָהtavhérnaתבהרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַבְהֵרhavhérהבהר | הַבְהִירִיhavhíriהבהירי | הַבְהִירוּhavhíruהבהירו | הַבְהִירוּhavhíruהבהירוהַבְהֵרְנָהhavhérnaהבהרנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻבְהָרmuvhárמובהר | מֻבְהֶרֶתmuvhéretמובהרת | מֻבְהָרִיםmuvharímמובהרים | מֻבְהָרוֹתmuvharótמובהרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻבְהַרְתִּיhuvhártiהובהרתי | אֻבְהַרuvhárאובהר |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻבְהַרְנוּhuvhárnuהובהרנו | נֻבְהַרnuvhárנובהר |
| tu (m.)אַתָּה | הֻבְהַרְתָּhuvhártaהובהרת | תֻּבְהַרtuvhárתובהר |
| tu (f.)אַתְּ | הֻבְהַרְתְּhuvhártהובהרת | תֻּבְהֲרִיtuvharíתובהרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻבְהַרְתֶּםhuvhartémהובהרתם | תֻּבְהֲרוּtuvharúתובהרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻבְהַרְתֶּןhuvharténהובהרתן | תֻּבְהֲרוּtuvharúתובהרותֻּבְהַרְנָהtuvhárnaתובהרנהformal |
| eleהוּא | הֻבְהַרhuvhárהובהר | יֻבְהַרyuvhárיובהר |
| elaהִיא | הֻבְהֲרָהhuvharáהובהרה | תֻּבְהַרtuvhárתובהר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻבְהֲרוּhuvharúהובהרו | יֻבְהֲרוּyuvharúיובהרותֻּבְהַרְנָהtuvhárnaתובהרנהfem., formal |
Exemplos com להבהיר
לפני המבחן המורה הבהירה את כל הכללים.
Antes da prova, a professora esclareceu todas as regras.
הבהרתי לו שאני לא מוכנה לעבוד בשבת.
Deixei claro para ele que não estou disposta a trabalhar no sábado.
רק כדי להבהיר: זה לא אני.
Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
תן לי להבהיר.
תוכל להבהיר את התשובה שלך?