לְהִסָּלֵחַ ser perdoado
lehissalé'akhSem nikud: להיסלחverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ס-ל-ח
Significado e tradução de להיסלח
- 1.
ser perdoado
כשמישהו מוותר על הכעס בגלל טעות או מעשה רע≈ להימחל
- נִסְלַח לְ־מִישֶׁהוּ— ser perdoado a alguém
Conjugação de להיסלח: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִסָּלֵחַlehissalé'akhלהיסלחלְהִסָּלַחlehissalákhלהיסלחvariante | נִסְלָחnislákhנסלח | נִסְלַחַתnislákhatנסלחת | נִסְלָחִיםnislakhímנסלחים | נִסְלָחוֹתnislakhótנסלחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִסְלַחְתִּיnislákhtiנסלחתי | אֶסָּלַחessalákhאסלחאֶסָּלֵחַessalé'akhאסלחraro |
| nósאֲנַחְנוּ | נִסְלַחְנוּnislákhnuנסלחנו | נִסָּלַחnissalákhניסלחנִסָּלֵחַnissalé'akhניסלחraro |
| tu (m.)אַתָּה | נִסְלַחְתָּnislákhtaנסלחת | תִּסָּלַחtissalákhתיסלחתִּסָּלֵחַtissalé'akhתיסלחraro |
| tu (f.)אַתְּ | נִסְלַחְתְּnislákhtנסלחת | תִּסָּלְחִיtissalkhíתיסלחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִסְלַחְתֶּםnislakhtémנסלחתם | תִּסָּלְחוּtissalkhúתיסלחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִסְלַחְתֶּןnislakhténנסלחתן | תִּסָּלְחוּtissalkhúתיסלחותִּסָּלַחְנָהtissalákhnaתיסלחנהformal |
| eleהוּא | נִסְלַחnislákhנסלח | יִסָּלַחyissalákhייסלחיִסָּלֵחַyissalé'akhייסלחraro |
| elaהִיא | נִסְלְחָהnislekháנסלחה | תִּסָּלַחtissalákhתיסלחתִּסָּלֵחַtissalé'akhתיסלחraro |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִסְלְחוּnislekhúנסלחו | יִסָּלְחוּyissalkhúייסלחותִּסָּלַחְנָהtissalákhnaתיסלחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִסָּלַחhissalákhהיסלחהִסָּלֵחַhissalé'akhהיסלחraro | הִסָּלְחִיhissalkhíהיסלחי | הִסָּלְחוּhissalkhúהיסלחו | הִסָּלְחוּhissalkhúהיסלחוהִסָּלַחְנָהhissalákhnaהיסלחנהformal |
Exemplos com להיסלח
העיכוב נסלח לו כי הוא הביא לכולנו קפה
O atraso foi perdoado porque ele trouxe café para todo mundo.
בעיני טעות כזאת בחשבון לא נסלחת בקלות
Para mim, um erro desses na conta não se perdoa fácil.