לִסְלֹחַ perdoar
lisló'akhSem nikud: לסלוחverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ס-ל-ח
Significado e tradução de לסלוח
- 1.
perdoar
להפסיק לכעוס על מי שעשה משהו רע≈ למחול
- לִסְלֹחַ לְ־מִישֶׁהוּ— perdoar alguém
- לִסְלֹחַ לְמִישֶׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— perdoar alguém por algo
- 2.
com licença, desculpe
fórmula de cortesia: סלח לי, תסלח לי
בציווי או בעתיד עם לי: פנייה מנומסת לפני בקשה או שאלה
Conjugação de לסלוח: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִסְלֹחַlisló'akhלסלוח | סוֹלֵחַsolé'akhסולח | סוֹלַחַתsolákhatסולחת | סוֹלְחִיםsolkhímסולחים | סוֹלְחוֹתsolkhótסולחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סָלַחְתִּיsalákhtiסלחתי | אֶסְלַחeslákhאסלח |
| nósאֲנַחְנוּ | סָלַחְנוּsalákhnuסלחנו | נִסְלַחnislákhנסלח |
| tu (m.)אַתָּה | סָלַחְתָּsalákhtaסלחת | תִּסְלַחtislákhתסלח |
| tu (f.)אַתְּ | סָלַחְתְּsalákhtסלחת | תִּסְלְחִיtislekhíתסלחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | סְלַחְתֶּםslakhtémסלחתםסָלַחְתֶּםsalákhtemסלחתםacento coloq. | תִּסְלְחוּtislekhúתסלחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סְלַחְתֶּןslakhténסלחתןסָלַחְתֶּןsalákhtenסלחתןacento coloq. | תִּסְלְחוּtislekhúתסלחותִּסְלַחְנָהtislákhnaתסלחנהformal |
| eleהוּא | סָלַחsalákhסלח | יִסְלַחyislákhיסלח |
| elaהִיא | סָלְחָהsalkháסלחה | תִּסְלַחtislákhתסלח |
| eles / elasהֵם / הֵן | סָלְחוּsalkhúסלחו | יִסְלְחוּyislekhúיסלחותִּסְלַחְנָהtislákhnaתסלחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| סְלַחslakhסלח | סִלְחִיsilkhíסלחי | סִלְחוּsilkhúסלחו | סִלְחוּsilkhúסלחוסְלַחְנָהslákhnaסלחנהformal |
Exemplos com לסלוח
בסוף היא סלחה לאחיה הקטן
No fim ela perdoou o irmão mais novo.
סלחתי לה על האיחור, אבל ביקשתי שתודיע מראש
Perdoei o atraso dela, mas pedi que avisasse antes.
תסלחי לי, איפה כאן תחנת האוטובוס?
Com licença, onde fica o ponto de ônibus? (para uma mulher)
תסלחו לי, אני הולך הביתה.
סלחי לי, את יודעת מה השעה?
Tatoeba · schamsan · IvritLover · CC BY 2.0 FR
סלחו לי שאני לבוש ככה.