לְהִשְׁתַּקֵּם recuperar-se, reabilitar-se
lehishtakémSem nikud: להשתקםverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ש-ק-ם
Significado e tradução de להשתקם
- 1.
recuperar-se, reabilitar-se
לחזור למצב טוב אחרי מחלה, פציעה, משבר או התנהגות רעה≈ להחלים, להתאושש
- לְהִשְׁתַּקֵּם מִ־מַשֶּׁהוּ— recuperar-se de algo
Conjugação de להשתקם: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּקֵּםlehishtakémלהשתקם | מִשְׁתַּקֵּםmishtakémמשתקם | מִשְׁתַּקֶּמֶתmishtakémetמשתקמת | מִשְׁתַּקְּמִיםmishtakmímמשתקמים | מִשְׁתַּקְּמוֹתmishtakmótמשתקמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁתַּקַּמְתִּיhishtakámtiהשתקמתי | אֶשְׁתַּקֵּםeshtakémאשתקם |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּקַּמְנוּhishtakámnuהשתקמנו | נִשְׁתַּקֵּםnishtakémנשתקם |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּקַּמְתָּhishtakámtaהשתקמת | תִּשְׁתַּקֵּםtishtakémתשתקם |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּקַּמְתְּhishtakámtהשתקמת | תִּשְׁתַּקְּמִיtishtakmíתשתקמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּקַּמְתֶּםhishtakamtémהשתקמתם | תִּשְׁתַּקְּמוּtishtakmúתשתקמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּקַּמְתֶּןhishtakamténהשתקמתן | תִּשְׁתַּקְּמוּtishtakmúתשתקמותִּשְׁתַּקֵּמְנָהtishtakémnaתשתקמנהformal |
| eleהוּא | הִשְׁתַּקֵּםhishtakémהשתקם | יִשְׁתַּקֵּםyishtakémישתקם |
| elaהִיא | הִשְׁתַּקְּמָהhishtakmáהשתקמה | תִּשְׁתַּקֵּםtishtakémתשתקם |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁתַּקְּמוּhishtakmúהשתקמו | יִשְׁתַּקְּמוּyishtakmúישתקמותִּשְׁתַּקֵּמְנָהtishtakémnaתשתקמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּקֵּםhishtakémהשתקם | הִשְׁתַּקְּמִיhishtakmíהשתקמי | הִשְׁתַּקְּמוּhishtakmúהשתקמו | הִשְׁתַּקְּמוּhishtakmúהשתקמוהִשְׁתַּקֵּמְנָהhishtakémnaהשתקמנהformal |
Exemplos com להשתקם
העסק של השכן השתקם מהשריפה תוך שנה
O negócio do vizinho se recuperou do incêndio em um ano.
אחרי הניתוח בברך היא צריכה כמה חודשים כדי להשתקם
Depois da cirurgia no joelho ela precisa de alguns meses para se recuperar.