שִׁקּוּם reabilitação, recuperação
shikúmSem nikud: שיקוםsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ש-ק-ם
Significado e tradução de שיקום
- 1.
reabilitação, recuperação, reconstrução
החזרה של אדם או מקום למצב טוב אחרי פגיעה או נזק≈ החלמה, שחזור
שיקום: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁקּוּםshikúmשיקום | שִׁקּוּמִיםshikumímשיקומים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁקּוּםshikúmשיקום | שִׁקּוּמֵיshikuméyשיקומי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שִׁקּוּמִיshikumíשיקומי | שִׁקּוּמַיshikumáyשיקומיי |
| teu (m.)אַתָּה | שִׁקּוּמְךָshikumkháשיקומך | שִׁקּוּמֶיךָshikumékhaשיקומיך |
| teu (f.)אַתְּ | שִׁקּוּמֵךְshikumékhשיקומך | שִׁקּוּמַיִךְshikumáyikhשיקומייך |
| deleהוּא | שִׁקּוּמוֹshikumóשיקומו | שִׁקּוּמָיוshikumávשיקומיו |
| delaהִיא | שִׁקּוּמָהּshikumáשיקומה | שִׁקּוּמֶיהָshikuméhaשיקומיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שִׁקּוּמֵנוּshikuménuשיקומנו | שִׁקּוּמֵינוּshikuméynuשיקומינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שִׁקּוּמְכֶםshikumkhémשיקומכם | שִׁקּוּמֵיכֶםshikumeykhémשיקומיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שִׁקּוּמְכֶןshikumkhénשיקומכן | שִׁקּוּמֵיכֶןshikumeykhénשיקומיכן |
| delesהֵם | שִׁקּוּמָםshikumámשיקומם | שִׁקּוּמֵיהֶםshikumeyhémשיקומיהם |
| delasהֵן | שִׁקּוּמָןshikumánשיקומן | שִׁקּוּמֵיהֶןshikumeyhénשיקומיהן |
Exemplos com שיקום
אחרי התאונה אבי עבר חצי שנה של שיקום, ועכשיו הוא שוב הולך.
Depois do acidente, Avi fez seis meses de reabilitação e agora voltou a andar.
העירייה התחילה את שיקום השכונה הישנה ליד התחנה.
A prefeitura começou a revitalização do bairro antigo perto da estação.
תום עבר מהפך בחיים אחרי ביקור במחלקת השיקום.