לְשַׁקֵּם reabilitar, restaurar
leshakémSem nikud: לשקםverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ש-ק-ם
Significado e tradução de לשקם
- 1.
reabilitar, restaurar, reconstruir
להחזיר משהו או מישהו למצב טוב אחרי נזק, מחלה או משבר≈ לתקן, להחזיר לתפקוד
- לְשַׁקֵּם אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— reabilitar/restaurar alguém/algo
Conjugação de לשקם: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְשַׁקֵּםleshakémלשקם | מְשַׁקֵּםmeshakémמשקם | מְשַׁקֶּמֶתmeshakémetמשקמת | מְשַׁקְּמִיםmeshakmímמשקמים | מְשַׁקְּמוֹתmeshakmótמשקמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שִׁקַּמְתִּיshikámtiשיקמתי | אֲשַׁקֵּםashakémאשקם |
| nósאֲנַחְנוּ | שִׁקַּמְנוּshikámnuשיקמנו | נְשַׁקֵּםneshakémנשקם |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁקַּמְתָּshikámtaשיקמת | תְּשַׁקֵּםteshakémתשקם |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁקַּמְתְּshikámtשיקמת | תְּשַׁקְּמִיteshakmíתשקמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שִׁקַּמְתֶּםshikamtémשיקמתם | תְּשַׁקְּמוּteshakmúתשקמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שִׁקַּמְתֶּןshikamténשיקמתן | תְּשַׁקְּמוּteshakmúתשקמותְּשַׁקֵּמְנָהteshakémnaתשקמנהformal |
| eleהוּא | שִׁקֵּםshikémשיקם | יְשַׁקֵּםyeshakémישקם |
| elaהִיא | שִׁקְּמָהshikmáשיקמה | תְּשַׁקֵּםteshakémתשקם |
| eles / elasהֵם / הֵן | שִׁקְּמוּshikmúשיקמו | יְשַׁקְּמוּyeshakmúישקמותְּשַׁקֵּמְנָהteshakémnaתשקמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שַׁקֵּםshakémשקם | שַׁקְּמִיshakmíשקמי | שַׁקְּמוּshakmúשקמו | שַׁקְּמוּshakmúשקמושַׁקֵּמְנָהshakémnaשקמנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְשֻׁקָּםmeshukámמשוקם | מְשֻׁקֶּמֶתmeshukémetמשוקמת | מְשֻׁקָּמִיםmeshukamímמשוקמים | מְשֻׁקָּמוֹתmeshukamótמשוקמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שֻׁקַּמְתִּיshukámtiשוקמתי | אֲשֻׁקַּםashukámאשוקם |
| nósאֲנַחְנוּ | שֻׁקַּמְנוּshukámnuשוקמנו | נְשֻׁקַּםneshukámנשוקם |
| tu (m.)אַתָּה | שֻׁקַּמְתָּshukámtaשוקמת | תְּשֻׁקַּםteshukámתשוקם |
| tu (f.)אַתְּ | שֻׁקַּמְתְּshukámtשוקמת | תְּשֻׁקְּמִיteshukmíתשוקמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שֻׁקַּמְתֶּםshukamtémשוקמתם | תְּשֻׁקְּמוּteshukmúתשוקמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שֻׁקַּמְתֶּןshukamténשוקמתן | תְּשֻׁקְּמוּteshukmúתשוקמותְּשֻׁקַּמְנָהteshukámnaתשוקמנהformal |
| eleהוּא | שֻׁקַּםshukámשוקם | יְשֻׁקַּםyeshukámישוקם |
| elaהִיא | שֻׁקְּמָהshukmáשוקמה | תְּשֻׁקַּםteshukámתשוקם |
| eles / elasהֵם / הֵן | שֻׁקְּמוּshukmúשוקמו | יְשֻׁקְּמוּyeshukmúישוקמותְּשֻׁקַּמְנָהteshukámnaתשוקמנהfem., formal |
Exemplos com לשקם
אחרי השריפה שיקמו את הפארק, ועכשיו יש בו עצים חדשים
Depois do incêndio restauraram o parque, e agora ele tem árvores novas.
הפיזיותרפיסטית עוזרת לו לשקם את הברך אחרי הניתוח
A fisioterapeuta está ajudando ele a reabilitar o joelho depois da cirurgia.
אחרי התאונה תום לא הצליח לשקם את זכרונו.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אבא שיקם את בריאותו.