לְהִשְׁתַּכְנֵעַ convencer-se, ficar convencido
lehishtakhné'aSem nikud: להשתכנעverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ש-כ-נ-ע
Significado e tradução de להשתכנע
- 1.
convencer-se, ficar convencido
להתחיל להאמין שמשהו נכון, אחרי שמסבירים או מראים לו≈ להאמין, להיווכח
- לְהִשְׁתַּכְנֵעַ שֶׁ־— convencer-se de que…(+ oração com ש־ (que))
- לְהִשְׁתַּכְנֵעַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— convencer-se de algo
- לְהִשְׁתַּכְנֵעַ + שֵׁם פֹּעַל— ser convencido a fazer algo(+ infinitivo)
Conjugação de להשתכנע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּכְנֵעַlehishtakhné'aלהשתכנע | מִשְׁתַּכְנֵעַmishtakhné'aמשתכנע | מִשְׁתַּכְנַעַתmishtakhná'atמשתכנעת | מִשְׁתַּכְנְעִיםmishtakhne'ímמשתכנעים | מִשְׁתַּכְנְעוֹתmishtakhne'ótמשתכנעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁתַּכְנַעְתִּיhishtakhnátiהשתכנעתי | אֶשְׁתַּכְנֵעַeshtakhné'aאשתכנעאֶשְׁתַּכְנַעeshtakhnáאשתכנעvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּכְנַעְנוּhishtakhnánuהשתכנענו | נִשְׁתַּכְנֵעַnishtakhné'aנשתכנענִשְׁתַּכְנַעnishtakhnáנשתכנעvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּכְנַעְתָּhishtakhnátaהשתכנעת | תִּשְׁתַּכְנֵעַtishtakhné'aתשתכנעתִּשְׁתַּכְנַעtishtakhnáתשתכנעvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּכְנַעְתְּhishtakhnátהשתכנעת | תִּשְׁתַּכְנְעִיtishtakhne'íתשתכנעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּכְנַעְתֶּםhishtakhna'atémהשתכנעתם | תִּשְׁתַּכְנְעוּtishtakhne'úתשתכנעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּכְנַעְתֶּןhishtakhna'aténהשתכנעתן | תִּשְׁתַּכְנְעוּtishtakhne'úתשתכנעותִּשְׁתַּכְנַעְנָהtishtakhnánaתשתכנענהformal |
| eleהוּא | הִשְׁתַּכְנֵעַhishtakhné'aהשתכנעהִשְׁתַּכְנַעhishtakhnáהשתכנעvariante | יִשְׁתַּכְנֵעַyishtakhné'aישתכנעיִשְׁתַּכְנַעyishtakhnáישתכנעvariante |
| elaהִיא | הִשְׁתַּכְנְעָהhishtakhne'áהשתכנעה | תִּשְׁתַּכְנֵעַtishtakhné'aתשתכנעתִּשְׁתַּכְנַעtishtakhnáתשתכנעvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁתַּכְנְעוּhishtakhne'úהשתכנעו | יִשְׁתַּכְנְעוּyishtakhne'úישתכנעותִּשְׁתַּכְנַעְנָהtishtakhnánaתשתכנענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּכְנֵעַhishtakhné'aהשתכנעהִשְׁתַּכְנַעhishtakhnáהשתכנעvariante | הִשְׁתַּכְנְעִיhishtakhne'íהשתכנעי | הִשְׁתַּכְנְעוּhishtakhne'úהשתכנעו | הִשְׁתַּכְנְעוּhishtakhne'úהשתכנעוהִשְׁתַּכְנַעְנָהhishtakhnánaהשתכנענהformal |
Exemplos com להשתכנע
אחרי שראיתי את התמונות, השתכנעתי שהמלון באמת קרוב לים
Depois de ver as fotos, me convenci de que o hotel é mesmo perto do mar.
ההורים של שירה השתכנעו בצורך לקנות לה מחשב חדש
Os pais da Shira se convenceram da necessidade de comprar um computador novo para ela.
בסוף אבא השתכנע לבוא איתנו לטיול
No fim o pai se convenceu a vir com a gente no passeio.
אפילו תום לא השתכנע.
למרות שהטענות היו הגיוניות, הוא לא השתכנע.