לְהַשְׁקִיט acalmar, sossegar
lehashkítSem nikud: להשקיטverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ש-ק-ט
Significado e tradução de להשקיט
- 1.
acalmar, sossegar, silenciar
לגרום למישהו להיות רגוע ושקט≈ להרגיע
- לְהַשְׁקִיט אֶת מִישֶׁהוּ— acalmar alguém
- 2.
abafar, silenciar, calar
לעשות שקול, רגש או ביקורת לא יישמעו≈ להחניק, לדכא
- לְהַשְׁקִיט אֶת מַשֶּׁהוּ— abafar algo; silenciar algo
Conjugação de להשקיט: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַשְׁקִיטlehashkítלהשקיט | מַשְׁקִיטmashkítמשקיט | מַשְׁקִיטָהmashkitáמשקיטה | מַשְׁקִיטִיםmashkitímמשקיטים | מַשְׁקִיטוֹתmashkitótמשקיטות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁקַטְתִּיhishkátetiהשקטתי | אַשְׁקִיטashkítאשקיט |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁקַטְנוּhishkátnuהשקטנו | נַשְׁקִיטnashkítנשקיט |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁקַטְתָּhishkátetaהשקטת | תַּשְׁקִיטtashkítתשקיט |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁקַטְתְּhishkátetהשקטת | תַּשְׁקִיטִיtashkítiתשקיטי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁקַטְתֶּםhishkatetémהשקטתם | תַּשְׁקִיטוּtashkítuתשקיטו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁקַטְתֶּןhishkateténהשקטתן | תַּשְׁקִיטוּtashkítuתשקיטותַּשְׁקֵטְנָהtashkétnaתשקטנהformal |
| eleהוּא | הִשְׁקִיטhishkítהשקיט | יַשְׁקִיטyashkítישקיט |
| elaהִיא | הִשְׁקִיטָהhishkítaהשקיטה | תַּשְׁקִיטtashkítתשקיט |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁקִיטוּhishkítuהשקיטו | יַשְׁקִיטוּyashkítuישקיטותַּשְׁקֵטְנָהtashkétnaתשקטנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁקֵטhashkétהשקט | הַשְׁקִיטִיhashkítiהשקיטי | הַשְׁקִיטוּhashkítuהשקיטו | הַשְׁקִיטוּhashkítuהשקיטוהַשְׁקֵטְנָהhashkétnaהשקטנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻשְׁקָטmushkátמושקט | מֻשְׁקֶטֶתmushkétetמושקטת | מֻשְׁקָטִיםmushkatímמושקטים | מֻשְׁקָטוֹתmushkatótמושקטות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻשְׁקַטְתִּיhushkátetiהושקטתי | אֻשְׁקַטushkátאושקט |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻשְׁקַטְנוּhushkátnuהושקטנו | נֻשְׁקַטnushkátנושקט |
| tu (m.)אַתָּה | הֻשְׁקַטְתָּhushkátetaהושקטת | תֻּשְׁקַטtushkátתושקט |
| tu (f.)אַתְּ | הֻשְׁקַטְתְּhushkátetהושקטת | תֻּשְׁקְטִיtushketíתושקטי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻשְׁקַטְתֶּםhushkatetémהושקטתם | תֻּשְׁקְטוּtushketúתושקטו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻשְׁקַטְתֶּןhushkateténהושקטתן | תֻּשְׁקְטוּtushketúתושקטותֻּשְׁקַטְנָהtushkátnaתושקטנהformal |
| eleהוּא | הֻשְׁקַטhushkátהושקט | יֻשְׁקַטyushkátיושקט |
| elaהִיא | הֻשְׁקְטָהhushketáהושקטה | תֻּשְׁקַטtushkátתושקט |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻשְׁקְטוּhushketúהושקטו | יֻשְׁקְטוּyushketúיושקטותֻּשְׁקַטְנָהtushkátnaתושקטנהfem., formal |
Exemplos com להשקיט
האמא השקיטה את התינוק בשיר ערש
A mãe acalmou o bebê com uma canção de ninar.
הוא קנה מתנה יקרה רק כדי להשקיט את המצפון שלו
Ele comprou um presente caro só para calar a consciência.