לְהִגָּעֵל sentir nojo, enojar-se
lehiga'élSem nikud: להיגעלverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ג-ע-ל
Significado e tradução de להיגעל
- 1.
sentir nojo, enojar-se
להרגיש שמשהו לא נעים ומלוכלך עד שלא רוצים לגעת בו≈ לסלוד, להירתע
- לְהִגָּעֵל מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— ter nojo de alguém/algo
Conjugação de להיגעל: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִגָּעֵלlehiga'élלהיגעל | נִגְעָלnig'álנגעל | נִגְעֶלֶתnig'életנגעלת | נִגְעָלִיםnig'alímנגעלים | נִגְעָלוֹתnig'alótנגעלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִגְעַלְתִּיnig'áltiנגעלתי | אֶגָּעֵלega'élאגעל |
| nósאֲנַחְנוּ | נִגְעַלְנוּnig'álnuנגעלנו | נִגָּעֵלniga'élניגעל |
| tu (m.)אַתָּה | נִגְעַלְתָּnig'áltaנגעלת | תִּגָּעֵלtiga'élתיגעל |
| tu (f.)אַתְּ | נִגְעַלְתְּnig'áltנגעלת | תִּגָּעֲלִיtiga'alíתיגעלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִגְעַלְתֶּםnig'altémנגעלתם | תִּגָּעֲלוּtiga'alúתיגעלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִגְעַלְתֶּןnig'alténנגעלתן | תִּגָּעֲלוּtiga'alúתיגעלותִּגָּעַלְנָהtiga'álnaתיגעלנהformalתִּגָּעֵלְנָהtiga'élnaתיגעלנהvariante |
| eleהוּא | נִגְעַלnig'álנגעל | יִגָּעֵלyiga'élייגעל |
| elaהִיא | נִגְעֲלָהnig'aláנגעלה | תִּגָּעֵלtiga'élתיגעל |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִגְעֲלוּnig'alúנגעלו | יִגָּעֲלוּyiga'alúייגעלותִּגָּעַלְנָהtiga'álnaתיגעלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִגָּעֵלhiga'élהיגעל | הִגָּעֲלִיhiga'alíהיגעלי | הִגָּעֲלוּhiga'alúהיגעלו | הִגָּעֲלוּhiga'alúהיגעלוהִגָּעַלְנָהhiga'álnaהיגעלנהformalהִגָּעֵלְנָהhiga'élnaהיגעלנהvariante |
Exemplos com להיגעל
נגעלתי מהריח שיצא מהמקרר אחרי החופשה
Fiquei com nojo do cheiro que saía da geladeira depois das férias.
הבת שלי נגעלת לגעת בתולעים בגינה
Minha filha tem nojo de tocar nas minhocas do jardim.