לְהַגְעִיל dar nojo, enojar
lehag'ílSem nikud: להגעילverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ג-ע-ל
Significado e tradução de להגעיל
- 1.
dar nojo, enojar
לגרום למישהו להרגיש דחייה חזקה ורצון להתרחק
- לְהַגְעִיל אֶת מִישֶׁהוּ— dar nojo em alguém
- 2.
nojento, repugnante
שגורם לתחושה חזקה ולא נעימה של דחייה≈ דוחה, מאוס
Conjugação de להגעיל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַגְעִילlehag'ílלהגעיל | מַגְעִילmag'ílמגעיל | מַגְעִילָהmag'iláמגעילה | מַגְעִילִיםmag'ilímמגעילים | מַגְעִילוֹתmag'ilótמגעילות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִגְעַלְתִּיhig'áltiהגעלתי | אַגְעִילag'ílאגעיל |
| nósאֲנַחְנוּ | הִגְעַלְנוּhig'álnuהגעלנו | נַגְעִילnag'ílנגעיל |
| tu (m.)אַתָּה | הִגְעַלְתָּhig'áltaהגעלת | תַּגְעִילtag'ílתגעיל |
| tu (f.)אַתְּ | הִגְעַלְתְּhig'áltהגעלת | תַּגְעִילִיtag'íliתגעילי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִגְעַלְתֶּםhig'altémהגעלתם | תַּגְעִילוּtag'íluתגעילו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִגְעַלְתֶּןhig'alténהגעלתן | תַּגְעִילוּtag'íluתגעילותַּגְעֵלְנָהtag'élnaתגעלנהformal |
| eleהוּא | הִגְעִילhig'ílהגעיל | יַגְעִילyag'ílיגעיל |
| elaהִיא | הִגְעִילָהhig'ílaהגעילה | תַּגְעִילtag'ílתגעיל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִגְעִילוּhig'íluהגעילו | יַגְעִילוּyag'íluיגעילותַּגְעֵלְנָהtag'élnaתגעלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַגְעֵלhag'élהגעל | הַגְעִילִיhag'íliהגעילי | הַגְעִילוּhag'íluהגעילו | הַגְעִילוּhag'íluהגעילוהַגְעֵלְנָהhag'élnaהגעלנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻגְעָלmug'álמוגעל | מֻגְעֶלֶתmug'életמוגעלת | מֻגְעָלִיםmug'alímמוגעלים | מֻגְעָלוֹתmug'alótמוגעלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻגְעַלְתִּיhug'áltiהוגעלתי | אֻגְעַלug'álאוגעל |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻגְעַלְנוּhug'álnuהוגעלנו | נֻגְעַלnug'álנוגעל |
| tu (m.)אַתָּה | הֻגְעַלְתָּhug'áltaהוגעלת | תֻּגְעַלtug'álתוגעל |
| tu (f.)אַתְּ | הֻגְעַלְתְּhug'áltהוגעלת | תֻּגְעֲלִיtug'alíתוגעלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻגְעַלְתֶּםhug'altémהוגעלתם | תֻּגְעֲלוּtug'alúתוגעלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻגְעַלְתֶּןhug'alténהוגעלתן | תֻּגְעֲלוּtug'alúתוגעלותֻּגְעַלְנָהtug'álnaתוגעלנהformal |
| eleהוּא | הֻגְעַלhug'álהוגעל | יֻגְעַלyug'álיוגעל |
| elaהִיא | הֻגְעֲלָהhug'aláהוגעלה | תֻּגְעַלtug'álתוגעל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻגְעֲלוּhug'alúהוגעלו | יֻגְעֲלוּyug'alúיוגעלותֻּגְעַלְנָהtug'álnaתוגעלנהfem., formal |