לִגְאוֹת subir, crescer
lig'ótSem nikud: לגאותverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ג-א-ה
Significado e tradução de לגאות
- 1.
subir, crescer, encher
לעלות ולהתגבר, למשל מים בים או רגש חזק≈ לעלות, להתגבר
Conjugação de לגאות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִגְאוֹתlig'ótלגאות | גּוֹאֶהgo'éגואה | גּוֹאָהgo'áגואה | גּוֹאִיםgo'ímגואים | גּוֹאוֹתgo'ótגואות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | גָּאִיתִיga'ítiגאיתי | אֶגְאֶהeg'éאגאה |
| nósאֲנַחְנוּ | גָּאִינוּga'ínuגאינו | נִגְאֶהnig'éנגאה |
| tu (m.)אַתָּה | גָּאִיתָga'ítaגאית | תִּגְאֶהtig'éתגאה |
| tu (f.)אַתְּ | גָּאִיתga'ítגאית | תִּגְאִיtig'íתגאי |
| vocês (m.)אַתֶּם | גְּאִיתֶםgue'itémגאיתםגָּאִיתֶםga'ítemגאיתםacento coloq. | תִּגְאוּtig'úתגאו |
| vocês (f.)אַתֶּן | גְּאִיתֶןgue'iténגאיתןגָּאִיתֶןga'ítenגאיתןacento coloq. | תִּגְאוּtig'úתגאותִּגְאֶינָהtig'énaתגאינהformal |
| eleהוּא | גָּאָהga'áגאה | יִגְאֶהyig'éיגאה |
| elaהִיא | גָּאֲתָהga'atáגאתה | תִּגְאֶהtig'éתגאה |
| eles / elasהֵם / הֵן | גָּאוּga'úגאו | יִגְאוּyig'úיגאותִּגְאֶינָהtig'énaתגאינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| גְּאֵהgue'éגאה | גְּאִיgue'íגאי | גְּאוּgue'úגאו | גְּאוּgue'úגאוגְּאֶינָהgue'énaגאינהformal |
Exemplos com לגאות
אחרי הגשמים החזקים הנהר גאה וכיסה את השבילים
Depois das chuvas fortes, o rio encheu e cobriu as trilhas.
הרגשתי כעס גואה בתוכי, אבל שתקתי
Senti uma raiva crescendo dentro de mim, mas fiquei calado.